Traducción de la letra de la canción Ichabot Crane - Jim Reeves

Ichabot Crane (original)

I’ll tell you a story of a love and his flame
You’ve read about him he’s Ichabot Crane.
He went a courtin' one night on his horse
And Sleepy Hollow they both had to cross
While ridin' and thinkin' bout the girl he would wed
It was there that old Ichabot lost his head.
Across Sleepy Hollow a horseman did follow
And follow and follow poor Ichabot Crane
Don’t want to end up like Ichabot Crane
Who lost his head and went up in the flame.
Sleepy Hollow I’m gonna evade
That was the mistake that poor Ichabot made
I’m a losin' my head and startin' to burn
Ain’t any too smart but I’m willin' to learn.
You can’t talk me in to a staying out late
That was poor Ichabot’s biggest mistake
Across Sleepy Hollow a horseman did follow
And follow and follow poor Ichabot Crane.
--- Instrumental ---
In the legend of Sleepy Hollow tis said
The horseman had a pumpkin for a head
My head may be sore and I may not be bright
Just one more little kiss and that’s all for tonight.
I’m afraid that your kisses will drive me insane
And I’ll end up like Ichabot Crane
I’m a headin' right home and a jumpin' in bed
That’s the best way I know to hang on to my head.
Across Sleepy Hollow your mem’ry will follow
And follow and follow this Ichabot Crane…

Ichabot Crane (traducción)

Te contaré la historia de un amor y su llama
Has leído sobre él, es Ichabot Crane.
Fue a cortejar una noche en su caballo
Y Sleepy Hollow ambos tuvieron que cruzar
Mientras cabalgaba y pensaba en la chica con la que se casaría
Fue allí donde el viejo Ichabot perdió la cabeza.
A través de Sleepy Hollow, un jinete lo siguió
Y sigue y sigue al pobre Ichabot Crane
No quiero terminar como Ichabot Crane
Que perdió la cabeza y subió a la llama.
Sleepy Hollow voy a evadir
Ese fue el error que cometió el pobre Ichabot
Estoy perdiendo la cabeza y empezando a quemarme
No soy demasiado inteligente, pero estoy dispuesto a aprender.
No puedes convencerme de quedarme fuera hasta tarde
Ese fue el mayor error del pobre Ichabot.
A través de Sleepy Hollow, un jinete lo siguió
Y sigue y sigue al pobre Ichabot Crane.
--- Instrumentales ---
En la leyenda de Sleepy Hollow se dice
El jinete tenía una calabaza por cabeza
Mi cabeza puede estar adolorida y puede que no sea brillante
Sólo un besito más y eso es todo por esta noche.
tengo miedo que tus besos me vuelvan loco
Y terminaré como Ichabot Crane
Me dirijo directo a casa y salto en la cama
Esa es la mejor manera que conozco para aferrarme a mi cabeza.
A través de Sleepy Hollow tu memoria seguirá
Y sigue y sigue a este Ichabot Crane…