Traducción de la letra de la canción Little Ole Dime - Jim Reeves

Little Ole Dime (original)

Little ole dime
You’re the last of a pocket full
I put all the others in this telephone
I’ve called all over town for a lost love
Let this last number be the right one
Little ole dime
You’re my last chance to find her
And I’m placing all my last hopes on you
Let me tell her I’ll always be waitin'
Just in case things don’t work out with someone new
Little ole dime
Please don’t disappoint me
I can’t call anymore
You’re my last dime
Tomorrow she’ll be gone
With her new love
And I’ve just got to talk to her
One more time
Little ole dime
As you leave my shakin' fingers
I pray I’ll hear her answer the phone
The sound of her voice will ease my heartaches
Even though I know tommorow she’ll be gone
Little ole dime
Here you go after the others
If she answers or not it’s still goodbye
I’m almost afraid to dial the number
If she isn’t there I know I’m gonna cry
Little ole dime
Plea-ease don’t disappoint me
I can’t call anymore
You’re my last dime
Tommorow she’ll be gone
With her new love
And I’ve just got to talk to her one more time…

Little Ole Dime (traducción)

Pequeña moneda de diez centavos
Eres el último de un bolsillo lleno
Puse todos los demás en este teléfono
He llamado por toda la ciudad por un amor perdido
Que este último número sea el correcto
Pequeña moneda de diez centavos
Eres mi última oportunidad de encontrarla.
Y estoy poniendo todas mis últimas esperanzas en ti
Déjame decirle que siempre estaré esperando
En caso de que las cosas no funcionen con alguien nuevo
Pequeña moneda de diez centavos
por favor no me decepciones
ya no puedo llamar
eres mi último centavo
mañana ella se habrá ido
Con su nuevo amor
Y solo tengo que hablar con ella
Una vez más
Pequeña moneda de diez centavos
Mientras dejas mis dedos temblorosos
Rezo para escucharla contestar el teléfono
El sonido de su voz aliviará mis angustias
Aunque sé que mañana ella se habrá ido
Pequeña moneda de diez centavos
Aquí tienes después de los demás
Si responde o no, sigue siendo un adiós
Casi tengo miedo de marcar el número
Si ella no está, sé que voy a llorar.
Pequeña moneda de diez centavos
Por favor, no me decepciones
ya no puedo llamar
eres mi último centavo
Mañana ella se habrá ido
Con su nuevo amor
Y tengo que hablar con ella una vez más...