Traducción de la letra de la canción My Heart 'S Like a Welcome Mat - Jim Reeves

My Heart 'S Like a Welcome Mat (original)

My heart’s like a welcome mat
Like some old coat or some old hat
It plays a game of tit for tat
My heart’s like a welcome mat
It never knows which way to turn
Like a child that’s twice been burned
It never knows which way to go
It only knows I love you so
My heart’s like a welcome mat
Like a little mouse when it sees a cat
It’s only song is pitter pat
My heart’s like a welcome mat
My heart’s like a welcome mat
Like a little mouse when it sees a cat
It’s only song is pitter pat
My heart’s like a welcome mat
It never knows which way to turn
Like a child that’s twice been burned
It never knows which way to go
It only knows I love you so
My heart’s like a welcome mat
She walked on it now you walked on it
It seems no one will ever want it
My heart’s like a welcome mat

(traducción)

Mi corazón es como una alfombra de bienvenida
Como un abrigo viejo o un sombrero viejo
Juega un juego de ojo por ojo
Mi corazón es como una alfombra de bienvenida
Nunca sabe en qué dirección girar
Como un niño que ha sido quemado dos veces
Nunca sabe qué camino tomar
Solo sabe que te amo tanto
Mi corazón es como una alfombra de bienvenida
Como un ratoncito cuando ve un gato
Su única canción es pitter pat
Mi corazón es como una alfombra de bienvenida
Mi corazón es como una alfombra de bienvenida
Como un ratoncito cuando ve un gato
Su única canción es pitter pat
Mi corazón es como una alfombra de bienvenida
Nunca sabe en qué dirección girar
Como un niño que ha sido quemado dos veces
Nunca sabe qué camino tomar
Solo sabe que te amo tanto
Mi corazón es como una alfombra de bienvenida
Ella caminó sobre él ahora tú caminaste sobre él
Parece que nadie lo querrá
Mi corazón es como una alfombra de bienvenida