Traducción de la letra de la canción Seven Days - Jim Reeves

Seven Days (original)

Seven days can be a long
Long time my friend
When you dream about the cold black chair
With straps for both your hands
If you wonder what it’s like
To know your life will soon be gone
Your thoughts are mostly 'bout the things
You wish you’d never done
(Spoken)
Your face is there in the darkest night
So clear upon my wall
Yet soon I know I’m to face
The darkest night of all
For on my head they’ll place
The thing that brings eternal peace
Then death will be the way
To make this ache inside me cease
A stolen kiss, a warm embrace
A secret rendezvous
They didn’t seem so wrong
That night when first I met you
Then there he was, insane with rage
To see you held so tight
I didn’t mean to kill him
When we had that awful fight
Seven days I’ve sat here
Thinking 'bout our sin
Seven days to realize
The trouble that I’m in
Seven days to weigh the price
The man will make me pay
Seven days to think 'bout
The night you ran away
Then you were gone and he lay dead
A smile upon his lips
He knew this was the last time
You’d give him the slip
Knew too, the price for stolen love
Was just too much to pay
Perhaps I too can smile like him
When my life ebbs away
He’s coming out to lead me on
To that little cell-like room
I fancy your face is smiling
As we walk through the gloom
Perhaps you’ve found another
Who wants a rendezvous
But I’ll, I’ll bet he can’t imagine
The price of loving you
Seven days I’ve sat here
Thinking 'bout our sin
Seven days to realize
The trouble I’m in
Seven days to weigh the price
The man will make me pay
Seven days to think about
The night you ran away…

(traducción)

Siete días pueden ser largos
mucho tiempo mi amigo
Cuando sueñas con la fría silla negra
Con correas para ambas manos.
Si te preguntas cómo es
Saber que tu vida pronto se irá
Tus pensamientos son principalmente sobre las cosas
Desearías no haberlo hecho nunca
(Hablado)
Tu rostro está ahí en la noche más oscura
Tan claro en mi pared
Sin embargo, pronto sé que voy a enfrentar
La noche más oscura de todas
Porque sobre mi cabeza pondrán
Lo que trae la paz eterna
Entonces la muerte será el camino
Para hacer que este dolor dentro de mí cese
Un beso robado, un cálido abrazo
Una cita secreta
No parecían tan equivocados
Esa noche cuando te conocí por primera vez
Entonces allí estaba él, loco de rabia
Para verte abrazado tan fuerte
no quise matarlo
Cuando tuvimos esa horrible pelea
Siete días me he sentado aquí
Pensando en nuestro pecado
Siete días para darse cuenta
El problema en el que estoy
Siete días para sopesar el precio
El hombre me hará pagar
Siete días para pensar
La noche que te escapaste
Luego te fuiste y él yacía muerto
Una sonrisa en sus labios
Sabía que esta era la última vez
Le darías el resbalón
Sabía también, el precio del amor robado
Era demasiado para pagar
Quizás yo también pueda sonreír como él
Cuando mi vida se desvanece
Él está saliendo para guiarme
A esa pequeña habitación parecida a una celda
Me imagino que tu cara está sonriendo
Mientras caminamos a través de la penumbra
Tal vez has encontrado otro
quien quiere una cita
Pero lo haré, apuesto a que no puede imaginar
El precio de amarte
Siete días me he sentado aquí
Pensando en nuestro pecado
Siete días para darse cuenta
El problema en el que estoy
Siete días para sopesar el precio
El hombre me hará pagar
Siete días para pensar
La noche que te escapaste...