Traducción de la letra de la canción Melodia (1969) - Jimmy Fontana

Melodia (1969) (original)

Suona suona melodia
Eri bella eri mia
Vedo un’ombra sembri tu quant’eri bella non so più
Mare grande mare blù
Sembri piangere anche tu
Ma quando sento questa melodia
Rimpianto e la tristezza vanno via
Le cose de passato le cancello
Il mio mondo adesso
È questa melodia
I sogni del passato non li voglio
Ma vorrei riaverti
Ancora quì con me
Metti i suoni melodia
Eri bella eri mia
Mare grande mare blù
Sembri piangere anche tu
Ma quando sento questa melodia
Rimpianto e la tristezza vanno via
Le cose de passato le cancello
Il mio mondo adesso
È questa melodia
I sogni del passato non li voglio
Ma vorrei riaverti
Ancora quì con me
Ma quando sento questa melodia (orchestra)
La la la la la la la la la laaaa
Le cose de passato le cancello
Il mio mondo adesso è questa melodia
I sogni del passato non li voglio
Ma vorrei riaverti
Ancora quì con me
(Grazie a vanni per questo testo)

Melodia (1969) (traducción)

Reproducir reproduce melodía
eras hermosa eras mia
Veo una sombra pareces lo hermosa que eras ya no se
Mar grande mar azul
pareces llorar tambien
Pero cuando escucho esta melodía
El arrepentimiento y la tristeza se van
borro las cosas del pasado
mi mundo ahora
es esta melodia
No quiero los sueños del pasado
Pero me gustaría tenerte de vuelta
Todavía aquí conmigo
Pon los sonidos de la melodía
eras hermosa eras mia
Mar grande mar azul
pareces llorar tambien
Pero cuando escucho esta melodía
El arrepentimiento y la tristeza se van
borro las cosas del pasado
mi mundo ahora
es esta melodia
No quiero los sueños del pasado
Pero me gustaría tenerte de vuelta
Todavía aquí conmigo
Pero cuando escucho esta melodía (orquesta)
La la la la la la la la la laaaa
borro las cosas del pasado
Mi mundo ahora es esta melodía
No quiero los sueños del pasado
Pero me gustaría tenerte de vuelta
Todavía aquí conmigo
(Gracias a vanni por este texto)