Traducción de la letra de la canción Pensiamoci ogni sera - Jimmy Fontana

Pensiamoci ogni sera (original)

Pensiamoci ogni sera al
Tramontar del sole
Sarà l’appuntamento che
Uniti ci terrà…
Io sono partito e di te
Mi è rimasta una sola
Promessa:
PENSIAMOCI OGNI SERA
Al tramontar del sole
Mi manca la tua voce
Mi mancano i tuoi baci
Piccoli grandi cose che mi
Han legato a te, ma è
Bello sapere che noi ci
Incontriamo nel cielo
Ogni sera… vicino
All’orizzonte dove
Tramonta il sole!
Chissà quando io tornerò
Chissà se ti ritroverò
So soltanto che ora io
Io conto i giorni
Fino a che io sarò li con te
Li con te…
Pensiamoci ogni sera
Al tramontar del sole
Sarà l’appuntamento
Che uniti ci terrà
Io sono partito e di te mi
È rimasta una sola promessa:
PENSIAMOCI OGNI SERA
Al tramontar del sole!
Chissà quando io tornerò
Chissà se ti ritroverò
So soltanto che ora io
Io conto i giorni
Fino a che io sarò li con te
Li con te…
PENSIAMO CI OGNI SERA
Al tramontar del sole!
(Grazie a Emanuela-Panter! per questo testo)

Pensiamoci ogni sera (traducción)

Pensemos en ello todas las noches.
puesta del sol
Será la cita que
Unidos nos mantendrá...
yo me fui y tu
solo me queda uno
Promesa:
VAMOS A PENSARLO CADA NOCHE
En la puesta del sol
extraño tu voz
extraño tus besos
Pequeñas grandes cosas que yo
Están atados a ti, pero es
Encantado de conocernos allí.
Nos encontramos en el cielo
Cada noche… cerca
En el horizonte donde
¡El sol se pone!
quien sabe cuando volvere
quien sabe si te encontrare de nuevo
solo se que ahora yo
cuento los dias
Mientras esté ahí contigo
ahí contigo…
Pensemos en ello todas las noches.
En la puesta del sol
sera la cita
Que nos mantendrá unidos
me fui y soy de ti
Solo queda una promesa:
VAMOS A PENSARLO CADA NOCHE
¡En la puesta del sol!
quien sabe cuando volvere
quien sabe si te encontrare de nuevo
solo se que ahora yo
cuento los dias
Mientras esté ahí contigo
ahí contigo…
LO PENSAMOS TODAS LAS NOCHES
¡En la puesta del sol!
(¡Gracias a Emanuela-Panter! Por este texto)