Traducción de la letra de la canción Non te ne andare (1964) - Jimmy Fontana

Non te ne andare (1964) (original)

Non te ne andare
Da chi non t’ama
E dimmi se c’e' chi puo' amarti piu' di me
Fino ieri eri tu
Che cercavi di me
Oggi invece qualcosa e' cambiato perche'
Tu vai via da me
Non te ne andare
Da chi non t’ama
Da chi non ha per te
Pianto una lacrima
Dimmi cosa farai quando t’accorgerai
Che le ore piu’belle
Eran quelle che tu passavi con me
A me basta che torni
Non mi devi dir niente
Ci saran tanti giorni per salvare il nostro amor
Non te ne andare
Da chi non t’ama
E dimmi se c’e' chi puo' amarti piu' di me
Fino ieri eri tu
Che cercavi di me
Oggi invece qualcosa e' cambiato perche'
Tu vai via da me
A me basta che torni
Non mi devi dir niente
Ci saran tanti giorni per salvare il nostro amor
Non te ne andare
Da chi non t’ama
E dimmi se c’e' chi puo' amarti piu' di me
Fino ieri eri tu
Che cercavi di me
Oggi invece qualcosa e' cambiato perche'
Tu vai via da me
Tu vai via da me
Tu vai via da me
(Grazie a Luigi per questo testo)

(traducción)

No te vayas
De los que no te aman
Y dime si hay alguien que pueda amarte más que yo
hasta ayer eras tu
me estabas buscando
Hoy, sin embargo, algo ha cambiado porque
te alejas de mi
No te vayas
De los que no te aman
De los que no tienen para ti
lloro una lagrima
Dime que harás cuando te des cuenta
que las horas mas hermosas
Fueron las que pasaste conmigo
solo necesito volver
no tienes que decirme nada
Habrán muchos días para salvar nuestro amor
No te vayas
De los que no te aman
Y dime si hay alguien que pueda amarte más que yo
hasta ayer eras tu
me estabas buscando
Hoy, sin embargo, algo ha cambiado porque
te alejas de mi
solo necesito volver
no tienes que decirme nada
Habrán muchos días para salvar nuestro amor
No te vayas
De los que no te aman
Y dime si hay alguien que pueda amarte más que yo
hasta ayer eras tu
me estabas buscando
Hoy, sin embargo, algo ha cambiado porque
te alejas de mi
te alejas de mi
te alejas de mi
(Gracias a Luigi por este texto)