Traducción de la letra de la canción Blues Anthem - Jimmy Page

Blues Anthem (original)

If I cannot be so happy without you, my dear
If I cannot hold you close, every second that you’re here
You must know I can’t go on, every time I sing my song
If I cannot have your love, I’ll sing the blues
Every time I’m feeling low and far away
All the time I think of you, every second of the day
And you know you hurt my pride, but I’d rather be by your side
If I cannot have your love, I’ll sing the blues
Sing the blues all my life, I got trouble, I got strife
How can a man expect to be so free?
To travel this so lonely road and to carry its heavy load
Is becoming far too much, too much for me
If I cannot be so happy, then I’ma gonna be on my way
The many nights I needed your love, it never worked out that way
For I must have my babe, for I’m feeling extremely sad
If I cannot have your love, I’m gonna play the blues
Sing the blues all my life, so much trouble, so much strife
How can a man expect to be so free?
To travel this lonely road and carry its heavy load
I’d rather have your love than sing the blues
Yes, I’d rather have your love than sing the blues
Yes, I’d rather have your love, baby, than sing the blues

Blues Anthem (traducción)

Si no puedo ser tan feliz sin ti, querida
Si no puedo abrazarte, cada segundo que estás aquí
Debes saber que no puedo continuar, cada vez que canto mi canción
Si no puedo tener tu amor, cantaré blues
Cada vez que me siento deprimido y lejos
Todo el tiempo pienso en ti, cada segundo del día
Y sabes que lastimaste mi orgullo, pero prefiero estar a tu lado
Si no puedo tener tu amor, cantaré blues
Cantar el blues toda mi vida, tengo problemas, tengo conflictos
¿Cómo puede un hombre esperar ser tan libre?
A recorrer este camino tan solitario y a llevar su pesada carga
Se está volviendo demasiado, demasiado para mí
Si no puedo ser tan feliz, entonces seguiré mi camino
Las muchas noches que necesité tu amor, nunca funcionó de esa manera
Porque debo tener a mi bebé, porque me siento muy triste
Si no puedo tener tu amor, voy a tocar blues
Cantar el blues toda mi vida, tantos problemas, tantos conflictos
¿Cómo puede un hombre esperar ser tan libre?
Para viajar por este camino solitario y llevar su pesada carga
Prefiero tener tu amor que cantar blues
Sí, prefiero tener tu amor que cantar blues
Sí, prefiero tener tu amor, bebé, que cantar blues