Traducción de la letra de la canción Wasting My Time - Jimmy Page

Wasting My Time (original)

Look around
Tell me what you see
Have you found what you wanna be?
And would you like to be a real go-getter?
Would that make you feel a whole lot better?
I really don’t mean to sound unkind
But I’ve just gotta say you’ve been wasting my time
Do you know what you do to me?
Does it show?
Baby, can’t you see?
That all I need is some good, good lovin'
Instead of that, I get this push-and-shovin'
Sit down, we gotta draw the line
I’ve got to tell ya, you’ve been wastin' my time
You say that we’re doin' just fine
I’ve got to tell ya, you’ve been wastin' my time
(Keep on wastin', keep on wastin' my time)
I don’t know what I’m gonna do Just don’t know what to do with you
Cause after all the time we’ve been together
I always thought that it could last forever
Baby please, now I’m beggin' you
Don’t you see what I’m goin' through
You say you love me, but you leave me lonely
I always used to be your one and only
I really don’t mean to sound unkind
But I’ve just gotta say you’ve been wastin' my time
One last time
Let me say to you
It’s a crime
Baby, don’t you feel it, too?
If you could only try to talk about it I wouldn’t always have to scream and shout it Sit down, we gotta draw the line
I’ve got to tell ya, you’ve been wastin' my time
You say that we’re doin' just fine
I’ve got to tell ya, you’ve been wastin' my time
You keep on wastin', keep on wastin' my time
You keep on wastin', keep on wastin' my time
You keep on wastin', keep on wastin' time
You keep on wastin', keep on wastin' time
You keep on wastin', keep on wastin' time
You keep on wastin', keep on wastin' time

(traducción)

Mira alrededor
Dime que ves
¿Has encontrado lo que quieres ser?
¿Y te gustaría ser un verdadero emprendedor?
¿Eso te haría sentir mucho mejor?
Realmente no quiero sonar desagradable
Pero solo tengo que decir que has estado perdiendo mi tiempo
¿Sabes lo que me haces?
¿Se muestra?
Cariño, ¿no puedes ver?
Que todo lo que necesito es un buen, buen amor
En lugar de eso, recibo este empujón y empujón
Siéntate, tenemos que trazar la línea
Tengo que decirte que me has estado haciendo perder el tiempo
Dices que lo estamos haciendo bien
Tengo que decirte que me has estado haciendo perder el tiempo
(Sigue perdiendo, sigue perdiendo mi tiempo)
No sé lo que voy a hacer Simplemente no sé qué hacer contigo
Porque después de todo el tiempo que hemos estado juntos
Siempre pensé que podría durar para siempre
Cariño, por favor, ahora te lo ruego
¿No ves por lo que estoy pasando?
Dices que me amas, pero me dejas solo
Siempre solía ser tu primera y única
Realmente no quiero sonar desagradable
Pero solo tengo que decir que has estado perdiendo mi tiempo
Una última vez
Déjame decirte
es un crimen
Cariño, ¿no lo sientes tú también?
Si solo pudieras tratar de hablar sobre eso, no siempre tendría que gritar y gritarlo. Siéntate, tenemos que trazar la línea.
Tengo que decirte que me has estado haciendo perder el tiempo
Dices que lo estamos haciendo bien
Tengo que decirte que me has estado haciendo perder el tiempo
Sigues perdiendo, sigues perdiendo mi tiempo
Sigues perdiendo, sigues perdiendo mi tiempo
Sigues perdiendo, sigues perdiendo el tiempo
Sigues perdiendo, sigues perdiendo el tiempo
Sigues perdiendo, sigues perdiendo el tiempo
Sigues perdiendo, sigues perdiendo el tiempo