Traducción de la letra de la canción Goin' Down Slow - Robben Ford, Jimmy Witherspoon

Goin' Down Slow (original)

Man, you know I’ve enjoyed things that kings and queens will never have
In fact, things kings and queens can’t never get
And they don’t even know about it
And good times?
mmm…
I have had my fun
If I never get well no more
I have had my fun
If I never get well no more
Whoa, my health is fadin'
Oh yeah, I’m goin' down slow
Now looky here
I did not say I was a millionare
But I said I have spent more money than a millionare
Cause if I had kept all of the money I had already spent
I’d woulda been a millionare a long time ago
And women?
Well, great googly moogly
Please write my mama
Tell her the shape I’m in
Please write my mama
Tell her the shape I’m in
Tell her pray for me
Forgive me for my sins

(traducción)

Hombre, sabes que he disfrutado cosas que los reyes y las reinas nunca tendrán
De hecho, las cosas que los reyes y las reinas nunca pueden obtener
Y ellos ni siquiera lo saben
¿Y buenos tiempos?
mmm…
me he divertido
Si nunca me mejoro no más
me he divertido
Si nunca me mejoro no más
Vaya, mi salud se está desvaneciendo
Oh sí, voy lento
Ahora mira aquí
Yo no dije que era un millonario
Pero dije que he gastado más dinero que un millón
Porque si me hubiera quedado con todo el dinero que ya había gastado
Hubiera sido un millón hace mucho tiempo
¿Y mujeres?
Bueno, genial googly moogly
Por favor escribe a mi mamá
Dile la forma en la que estoy
Por favor escribe a mi mamá
Dile la forma en la que estoy
Dile que ore por mi
Perdóname por mis pecados