Traducción de la letra de la canción Up the Line - Robben Ford, DR Big Band

Up the Line (original)

You used to love me Said I was your one desire
You’re actin' funny lately
Tryin' to drive my love away
But I’m cuttin' out on you baby
And I’m movin' on up the line
'Cause if I stay another day
(It's) gonna drive me out of my mind
You took me away from home
When I was just a little child
You made me all kind o’promises
It all was a line of jive
So, I’m cuttin' out on you baby
Yeah, yeah, I’m movin' on up the line
And if I stay another day
(It's) gonna drive me out of my mind
Yeah, I’m movin' on up the line
The train is at the station
And I’m all packed up to go
There ain’t no use in worryin'
I won’t be back no more
I’m cuttin' out on you baby
Yes, I’m movin' on up the line
'Cause if I stay another day
(It's) gonna drive me out of my mind
If I stay another day
Drive me out of my mind
Movin' on up, movin' on up the line

(traducción)

Solías amarme, decías que yo era tu único deseo
Estás actuando raro últimamente
Tratando de ahuyentar a mi amor
Pero te estoy cortando bebé
Y me estoy moviendo en la línea
Porque si me quedo otro día
(Es) me va a volver loco
Me llevaste lejos de casa
Cuando era solo un niño pequeño
Me hiciste todo tipo de promesas
Todo fue una línea de jive
Entonces, te estoy cortando bebé
Sí, sí, me estoy moviendo en la línea
Y si me quedo otro día
(Es) me va a volver loco
Sí, me estoy moviendo en la línea
El tren está en la estación.
Y estoy todo empacado para ir
No sirve de nada preocuparse
no volveré más
Te estoy cortando bebé
Sí, me estoy moviendo en la línea
Porque si me quedo otro día
(Es) me va a volver loco
si me quedo un dia mas
sacarme de mi mente
Moviéndome hacia arriba, moviéndome hacia arriba en la línea