Traducción de la letra de la canción Cotton Candy - Robben Ford

Cotton Candy (original)

Cotton Candy
With a racy line
Drinks were handy
Across the county line
Super sexy
And no promise to fill
You would have thought someone had slipped me a pill
And would have dropped dead if her looks could kill
But the clock stopped ticking and against my will
I’m left looking at taillights
Waving goodbye to Irene
On my shoulder
With a girlish grin
Me thinking out loud
Honey where you been
Said I’ve been right here
With no place to go
Seemed so righteous that I couldn’t say no
I’m booked for heaven see you later below
But the lights came up and there wasn’t no show
All aglow in her taillights
Waving goodbye to Irene
She would tease me
Then she’d squeeze me
Knew she could please me
But goodbye came
And only Irene to blame
You know the story… fellas
You been there before
You know the story… girls
Know how to find the door
It’s nothing personal
It’s not about my pride
But if seen again, won’t let her run and hide
Cuztime this time, it won’t on my side
Take her by the hand and take her for a ride
Drop her off at sunrise
And wave goodbye to Irene

(traducción)

Algodón de azúcar
Con una línea picante
Las bebidas eran útiles
Al otro lado de la línea del condado
súper sexy
Y no hay promesa de llenar
Hubieras pensado que alguien me había dado una pastilla
Y habría caído muerto si su apariencia pudiera matar
Pero el reloj dejó de correr y en contra de mi voluntad
me quedo mirando las luces traseras
Despedirse de Irene
En mi hombro
Con una sonrisa de niña
Yo pensando en voz alta
Cariño donde has estado
Dije que he estado aquí
Sin lugar a donde ir
Parecía tan justo que no podía decir que no
Estoy reservado para el cielo, nos vemos más tarde abajo.
Pero las luces se encendieron y no hubo espectáculo
Todo brilla en sus luces traseras
Despedirse de Irene
ella se burlaría de mi
Entonces ella me apretaba
Sabía que ella podía complacerme
Pero llegó el adiós
Y solo Irene tiene la culpa
Ya conocen la historia... amigos
Has estado allí antes
Ya conocen la historia… chicas
Saber encontrar la puerta
No es nada personal
No se trata de mi orgullo
Pero si la vuelve a ver, no la dejará correr y esconderse
Porque esta vez, no estará de mi lado
Tómala de la mano y llévala a dar un paseo
Déjala al amanecer
Y despídete de Irene