Traducción de la letra de la canción Hard To Please - Robben Ford

Hard To Please (original)

Good mornin' baby what’s the matter
You didn’t sleep so well last night
Won’t waist your time with idle chatter
Just want to see if you’re all right
You’re so hard to please
So hard to please
Can’t make you happy
So hard to please
I don’t mind whilin' away the hours
Just takin' walks and whistlin' tunes
But over your head I see clouds and showers
On this sunny Sunday afternoon
You’re so hard to please
So hard to please
Baby tell me what’s the matter
So hard to please
I try so hard to make you happy
I’m willin' to go the extra mile
Now I couldn’t you drop it all for a minute
And it wouldn’t hurt to see you smile
You’re so hard to please
So hard to please
Can’t make you happy
So hard to please

Hard To Please (traducción)

Buenos días bebé, ¿qué pasa?
No dormiste muy bien anoche
No perderá su tiempo con charlas ociosas
Solo quiero ver si estás bien
Eres tan difícil de complacer
Tan difícil de complacer
no puedo hacerte feliz
Tan difícil de complacer
No me importa pasar las horas
Solo dando paseos y silbando melodías
Pero sobre tu cabeza veo nubes y aguaceros
En esta soleada tarde de domingo
Eres tan difícil de complacer
Tan difícil de complacer
Bebé dime qué pasa
Tan difícil de complacer
Intento tanto hacerte feliz
Estoy dispuesto a hacer un esfuerzo adicional
Ahora no podría dejarlo todo por un minuto
Y no estaría de más verte sonreír
Eres tan difícil de complacer
Tan difícil de complacer
no puedo hacerte feliz
Tan difícil de complacer