Traducción de la letra de la canción Too Much - Robben Ford

Too Much (original)

I’m not saying I am the best I could be
Not playing that «oh hey look at me»
You say you’re happy with that ain’t hard to please
But for you I’m too much
The games you play could turn a drop into tears
a dreary future seems to drag on for a year
I think of you and I think just one more beer
Cause for you I’m too much
You sure get happy when they’re looking at you
Playing the part from the start
You get me thinking what I might like to do
And then you leave me back here in the dark
I’m not going back to headache again
You say you love me but only as your friend
Didn’t care the first time maybe get it on ten
But for you I’m too much
You sure get happy when they’re looking at you
Playing the part from the start
You get me thinking what I might like to do
And then you leave me back here in the darkness
I’m not going back to headache again
You say you love me but only as your friend
Didn’t care the first time maybe get it on ten
But for you I’m too much
But for you I’m too much too much

(traducción)

No estoy diciendo que soy lo mejor que podría ser
No jugando a ese «oh oye mírame»
Dices que estás contento con eso, no es difícil de complacer
Pero para ti soy demasiado
Los juegos que juegas podrían convertir una gota en lágrimas
un futuro triste parece prolongarse durante un año
Pienso en ti y pienso solo una cerveza más
Porque para ti soy demasiado
Seguro que te alegras cuando te miran.
Interpretando el papel desde el principio
Me haces pensar en lo que me gustaría hacer
Y luego me dejas aquí atrás en la oscuridad
No voy a volver a tener dolor de cabeza otra vez
Dices que me amas pero solo como tu amigo
No me importó la primera vez, tal vez lo consiga en diez
Pero para ti soy demasiado
Seguro que te alegras cuando te miran.
Interpretando el papel desde el principio
Me haces pensar en lo que me gustaría hacer
Y luego me dejas aquí atrás en la oscuridad
No voy a volver a tener dolor de cabeza otra vez
Dices que me amas pero solo como tu amigo
No me importó la primera vez, tal vez lo consiga en diez
Pero para ti soy demasiado
Pero para ti soy demasiado demasiado