Traducción de la letra de la canción Father-Daughter Dance (feat. Matt Hammitt) - JJ Heller, Matt Hammitt

Father-Daughter Dance (feat. Matt Hammitt) (original)

The father-daughter dance
Was only two weeks away
They asked her if she was planning to go
The only thing she could say
Was my daddy is not around
He’s locked in a jail on the outskirts of town
I wish we could dance on that Saturday night
But I’ll have to turn it down
'Cause my daddy is not around
The little girl wrote to the sheriff
Her request was unusual
Would you be willing to put on a dance
Since my father cannot come to school
My daddy is not around
He’s locked in your jail on the outskirts of town
I wish we could dance on that Saturday night
Please don’t make me turn it down
'Cause my daddy is not around
The dance was held at the prison
Her dad wore a shirt and tie
He told her you look like a princess to me
May I have this dance tonight
And their feet never touched the ground
They forgot where they were on the outskirts of town
They were dancing together on a Saturday night
He spun her around and around
And their feet never touched the ground
After the final song played
And the schoolbus drove away
Alone in the dark his heart broken in two
Her daddy began to pray
Dear Jesus my girl needs her dad around
Not locked in a jail on the outskirts of town
Then we could dance every Saturday night
I don’t want to let her down
Help me turn my life around
'Cause my girl needs her dad, around

Father-Daughter Dance (feat. Matt Hammitt) (traducción)

El baile padre-hija
Solo faltaban dos semanas
Le preguntaron si planeaba ir
Lo único que ella podía decir
¿Mi papá no está cerca?
Está encerrado en una cárcel en las afueras de la ciudad.
Ojalá pudiéramos bailar ese sábado por la noche
Pero tendré que bajarlo
Porque mi papá no está cerca
La niña le escribió al sheriff
Su pedido fue inusual.
¿Estaría dispuesto a montar un baile
Como mi padre no puede venir a la escuela
mi papi no esta
Está encerrado en tu cárcel en las afueras de la ciudad
Ojalá pudiéramos bailar ese sábado por la noche
Por favor, no me hagas rechazarlo
Porque mi papá no está cerca
El baile se llevó a cabo en la prisión.
Su papá vestía camisa y corbata.
Él le dijo que me pareces una princesa
¿Puedo tener este baile esta noche?
Y sus pies nunca tocaron el suelo
Olvidaron dónde estaban en las afueras de la ciudad
Estaban bailando juntos un sábado por la noche.
Él la hizo girar y girar
Y sus pies nunca tocaron el suelo
Después de la última canción tocada
Y el autobús escolar se alejó
Solo en la oscuridad su corazón partido en dos
Su papá comenzó a orar
Querido Jesús, mi niña necesita a su papá cerca
No encerrado en una cárcel en las afueras de la ciudad
Entonces podríamos bailar todos los sábados por la noche
no quiero decepcionarla
Ayúdame a cambiar mi vida
Porque mi chica necesita a su papá, cerca