Traducción de la letra de la canción Hands of God - Francesca Battistelli, Matt Hammitt

Hands of God (original)

On my own
I’ve been falling to the pressure
There’s a weight
That’s been heavy on my shoulders
I need You to lift me up
I’m so tired
I’m trying to make up new excuses
Faking smiles
Trying to hide I’m only human
I need You to lift me up
'Cause on my own is not enough
Every time You speak out
And say the words I need to hear
Every time You reach out
I can feel His love so near
I hope you know
For me you are the hands of God
I don’t doubt
God is with me in the valley
But I believe
He gave me you to remind me
The face of love and answered prayer
(Answered prayer)
The hands of God with me right here
Every time You speak out
And say the words I need to hear
Every time you reach out
I can feel His love so near
I hope you know
To me you are the hands of God
Every time You listen to me
'Cause You know I need a friend
Every time you stop what you’re doing
Help me find my way again
I hope you know
To me you are the hands of God
You are the hand upon my shoulder
When I’m hurting
You are the voice of truth and love
When I am searching
For every time you reach
To help me in my need
One day Jesus will say
«you did it for Me»
Every time you speak out
And say the words I need to hear
Every time You reach out
I can feel His love so near
I hope you know
To me you are (to me You are)
The hands of God
Every time you listen to me
'cause You know I need a friend
Every time you stop what you’re doing
Help me find my way again
I hope you know (I hope you know)
To me you are (to me you are)
The hands of God

(traducción)

Por mi cuenta
He estado cayendo ante la presión
hay un peso
Eso ha sido pesado en mis hombros
Necesito que me levantes
Estoy tan cansado
Estoy tratando de inventar nuevas excusas
fingiendo sonrisas
Tratando de ocultar que solo soy humano
Necesito que me levantes
Porque por mi cuenta no es suficiente
Cada vez que hablas
Y di las palabras que necesito escuchar
Cada vez que te acercas
Puedo sentir Su amor tan cerca
Yo espero que sepas
Para mi eres las manos de Dios
no lo dudo
Dios está conmigo en el valle
Pero yo creo
Me dio a ti para recordarme
El rostro del amor y la oración contestada
(Oración contestada)
Las manos de Dios conmigo aquí mismo
Cada vez que hablas
Y di las palabras que necesito escuchar
Cada vez que te acercas
Puedo sentir Su amor tan cerca
Yo espero que sepas
Para mi sois las manos de Dios
Cada vez que me escuchas
Porque sabes que necesito un amigo
Cada vez que dejas de hacer lo que estás haciendo
Ayúdame a encontrar mi camino de nuevo
Yo espero que sepas
Para mi sois las manos de Dios
Eres la mano sobre mi hombro
cuando me duele
Eres la voz de la verdad y el amor
Cuando estoy buscando
Por cada vez que alcanzas
Para ayudarme en mi necesidad
Un día Jesús dirá
«lo hiciste por mí»
Cada vez que hablas
Y di las palabras que necesito escuchar
Cada vez que te acercas
Puedo sentir Su amor tan cerca
Yo espero que sepas
Para mi eres (para mi eres)
Las manos de Dios
Cada vez que me escuchas
porque sabes que necesito un amigo
Cada vez que dejas de hacer lo que estás haciendo
Ayúdame a encontrar mi camino de nuevo
Espero que sepas (espero que sepas)
Para mi eres (para mi eres)
Las manos de Dios