Traducción de la letra de la canción Strangely Dim - Francesca Battistelli

Strangely Dim (original)

I’ve got all these plans piled up sky high
A thousand dreams on hold
And I don’t know why
I got a front row seat
To the longest wait
And I just can’t see
Past the things I pray
Today
But when I fix my eyes on all that you are
Then every doubt I feel
Deep in my heart
Grows strangely dim
All my worries fade
And fall to the ground
Cause when I seek your face
And don’t look around
Any place I’m in
Grows strangely dim dim
Sometimes where I stand
On this narrow road
Is in a raging storm
Or a valley low
But oh oh oh oh oh oh
But when I fix my eyes on all that you are
Then every doubt I feel
Deep in my heart
Grows strangely dim
All my worries fade
And fall to the ground
Cause when I seek your face
And don’t look around
Any place I’m in
Grows strangely dim dim
I don’t know, I don’t know
What tomorrow may hold
But I know, but I know
That You’re holding it all
So no matter what may come
I’m gonna fix my eyes on all that You are
'Til every doubt I feel
Deep in my heart
Grows strangely dim
Let all my worries fade
And fall to the ground
I’m gonna seek Your face
And not look around
'Til the place I’m in
Grows strangely, strangely, strangely dim

Strangely Dim (traducción)

Tengo todos estos planes apilados hasta el cielo
Mil sueños en espera
Y no sé por qué
Tengo un asiento en primera fila
A la espera más larga
Y simplemente no puedo ver
Más allá de las cosas que rezo
Hoy dia
Pero cuando fijo mis ojos en todo lo que eres
Entonces cada duda que siento
En lo profundo de mi corazon
Crece extrañamente tenue
Todas mis preocupaciones se desvanecen
Y caer al suelo
Porque cuando busco tu rostro
y no mires a tu alrededor
Cualquier lugar en el que estoy
Crece extrañamente tenue tenue
A veces donde estoy parado
En este camino angosto
Está en una tormenta furiosa
O un valle bajo
Pero oh oh oh oh oh oh
Pero cuando fijo mis ojos en todo lo que eres
Entonces cada duda que siento
En lo profundo de mi corazon
Crece extrañamente tenue
Todas mis preocupaciones se desvanecen
Y caer al suelo
Porque cuando busco tu rostro
y no mires a tu alrededor
Cualquier lugar en el que estoy
Crece extrañamente tenue tenue
no sé, no sé
Lo que mañana puede deparar
Pero lo sé, pero lo sé
Que lo estás sosteniendo todo
Así que no importa lo que venga
Voy a fijar mis ojos en todo lo que eres
Hasta cada duda que siento
En lo profundo de mi corazon
Crece extrañamente tenue
Deja que todas mis preocupaciones se desvanezcan
Y caer al suelo
Voy a buscar tu rostro
y no mirar alrededor
Hasta el lugar en el que estoy
Crece extrañamente, extrañamente, extrañamente tenue