Traducción de la letra de la canción Emily (It's Love) - Francesca Battistelli, Dave Barnes

Emily (It's Love) (original)

Emily, I know you think it won’t get any better
Life has gone and gotten so tough
Emily, you believe you will never ever
Never ever find that you’re enough
Circumstances can change your mind
But time will help you see…
(Chorus)
It’s love that hung the moon and stars for you above
And stays awake to start the morning
If you feel you’ve had enough
He’s never given up It’s love
Emily, you will see some stormy weather
Dark and cloudy days of rain
(Days of rain)
But Emily, there will be summer laughter
'Cause everybody knows the seasons change
Circumstances will turn out fine
And time will help you see
(Chorus)
Can’t you see
I know you believe me Everything is whispering this well-known story
So listen in
(Listen in)
It’s humbling
All of this done for you
It’s love…
(Chorus)

Emily (It's Love) (traducción)

Emily, sé que piensas que no mejorará
La vida se ha ido y se ha vuelto tan dura
Emily, crees que nunca jamás
Nunca encuentres que eres suficiente
Las circunstancias pueden hacerte cambiar de opinión
Pero el tiempo te ayudará a ver...
(Coro)
Es el amor que colgó la luna y las estrellas para ti arriba
Y se queda despierto para empezar la mañana
Si sientes que has tenido suficiente
Él nunca se ha rendido, es amor.
Emily, verás un clima tormentoso
Días oscuros y nublados de lluvia
(Días de lluvia)
Pero Emily, habrá risas de verano
Porque todo el mundo sabe que las estaciones cambian
Las circunstancias saldrán bien
Y el tiempo te ayudará a ver
(Coro)
no puedes ver
Sé que me crees Todo está susurrando esta conocida historia
Así que escucha en
(Escucha en)
es humillante
Todo esto hecho por ti
Es amor…
(Coro)