Traducción de la letra de la canción My Love, My Enemy - Dave Barnes

My Love, My Enemy (original)

What do you say?
Let’s give it up now and just be done
Maybe we’re afraid
Of all that we will and won’t become
It’s hard to believe
The one closest to me
Can feel so far away
You’re my pleasure, you’re my pain
You’re my sunshine, you’re my rain
You’re my darkest night lost at sea
You’re the shadows, you’re my light
You’re the one that I need tonight
You are a stranger still to me
You’re my lady, my life, my love, my enemy
Every day
We come together or come undone
Every time I break
Tell me again how far we’ve come
It’s hard to believe
The one closest to me
Can feel so far away, so far away
You’re my pleasure, you’re my pain
You’re my sunshine, you’re my rain
You’re my darkest night lost at sea
You’re the shadows, you’re my light
You’re the one that I need tonight
You are a stranger still to me
You’re my lady, my life, my love, my enemy
We’re changing, it’s painful
Into something good
We’re changing, it’s painful
But it’s good
You’re my pleasure, you’re my pain
You’re my sunshine, you’re my rain
You’re my darkest night lost at sea
You’re the shadows, you’re my light
You’re the one that I need tonight
You are a stranger still to me
You’re my lady, my life, my love, my enemy
My love, my enemy
My love, my enemy

My Love, My Enemy (traducción)

¿Qué dices?
Dejémoslo ahora y acabemos
Tal vez tenemos miedo
De todo lo que seremos y no seremos
Es difícil de creer
El más cercano a mí
Puede sentirse tan lejos
eres mi placer, eres mi dolor
Eres mi sol, eres mi lluvia
Eres mi noche más oscura perdida en el mar
Eres las sombras, eres mi luz
Tú eres el que necesito esta noche
Eres un extraño todavía para mí
Eres mi dama, mi vida, mi amor, mi enemiga
Todos los días
Nos juntamos o nos deshacemos
Cada vez que rompo
Dime de nuevo hasta dónde hemos llegado
Es difícil de creer
El más cercano a mí
Puede sentirse tan lejos, tan lejos
eres mi placer, eres mi dolor
Eres mi sol, eres mi lluvia
Eres mi noche más oscura perdida en el mar
Eres las sombras, eres mi luz
Tú eres el que necesito esta noche
Eres un extraño todavía para mí
Eres mi dama, mi vida, mi amor, mi enemiga
Estamos cambiando, es doloroso
en algo bueno
Estamos cambiando, es doloroso
pero es bueno
eres mi placer, eres mi dolor
Eres mi sol, eres mi lluvia
Eres mi noche más oscura perdida en el mar
Eres las sombras, eres mi luz
Tú eres el que necesito esta noche
Eres un extraño todavía para mí
Eres mi dama, mi vida, mi amor, mi enemiga
Mi amor, mi enemigo
Mi amor, mi enemigo