Traducción de la letra de la canción Take Me Back to Nashville - Dave Barnes

Take Me Back to Nashville (original)

Lately I’m so tired of leaving
Baby, I’ve been gone too long this time
'Cause the songs aren’t as strong as the reasons
Why I have to always say goodbye
Everytime I’m leaving
I leave a part behind
So take me back to Nashville
Where every turn I make is taking me back home
Take me back to Nashville
Where every smile I see is someone else I know
It heals my heart when nothin' else will
Take me back to Nashville
Take me back
Although it makes it tough to remember
'Cause it’s hard to make a memory alone
There’s a part of every story you keep missing
What if yours, I miss while I’m gone?
If a heart is part of dreamin'
It’s what you leave behind
So take me back to Nashville
Where every turn I make is taking me back home
Take me back to Nashville
Where every smile I see is someone else I know
It heals my heart when nothin' else will
Take me back to Nashville
These miles between are killing me
Won’t you please point me back toward home?
Just take me back to Nashville
Where every turn I make is taking me back home
Take me back to Nashville
Where every smile I see is someone else I know
It heals my heart when nothin' else will
Take me back to Nashville
Take me back
Take me back to Nashville
Oh, oh, oh, oh, ooh…

Take Me Back to Nashville (traducción)

Últimamente estoy tan cansado de irme
Cariño, me he ido demasiado tiempo esta vez
Porque las canciones no son tan fuertes como las razones
Por qué siempre tengo que decir adiós
cada vez que me voy
Dejo una parte atrás
Así que llévame de vuelta a Nashville
Donde cada giro que doy me lleva de regreso a casa
Llévame de vuelta a Nashville
Donde cada sonrisa que veo es alguien más que conozco
Cura mi corazón cuando nada más lo hará
Llévame de vuelta a Nashville
Llévame de vuelta
Aunque hace que sea difícil de recordar
Porque es difícil hacer un recuerdo solo
Hay una parte de cada historia que te sigues perdiendo
¿Qué pasa si el tuyo, lo extraño mientras no estoy?
Si un corazón es parte de soñar
Es lo que dejas atrás
Así que llévame de vuelta a Nashville
Donde cada giro que doy me lleva de regreso a casa
Llévame de vuelta a Nashville
Donde cada sonrisa que veo es alguien más que conozco
Cura mi corazón cuando nada más lo hará
Llévame de vuelta a Nashville
Estas millas entre me están matando
¿Podrías por favor indicarme cómo volver a casa?
Sólo llévame de vuelta a Nashville
Donde cada giro que doy me lleva de regreso a casa
Llévame de vuelta a Nashville
Donde cada sonrisa que veo es alguien más que conozco
Cura mi corazón cuando nada más lo hará
Llévame de vuelta a Nashville
Llévame de vuelta
Llévame de vuelta a Nashville
Ay, ay, ay, ay, ay…