Traducción de la letra de la canción What We Want, What We Get - Dave Barnes

What We Want, What We Get (original)

Baby, we are lying here
Pretending that we’re both asleep
I can hear your broken heart
And every single breath you breathe
It’s hard to find the words to say
When we both hurt like this
So I close my eyes and pray
Time will heal what we’re bound to miss
No one can ever say
Why it goes this way
Sometimes what we want isn’t what we get
Sometimes what we get ain’t really what we want
Sometimes what we want isn’t what we get
Sometimes what we get ain’t really what we want
It seems for every one we win
There’s another three we lose
We’ve waited for the answer here
Only just to leave confused
You know you’re forever mine
And baby, I’m forever yours
I’ve waited in the darkest rooms
Ooh, waiting in the open door
No one can ever say
Why it goes this way
Sometimes what we want isn’t what we get
Sometimes what we get ain’t really what we want
Sometimes what we want isn’t what we get
Sometimes what we get ain’t really what we want
We’ve been so long wishing for things
We just keep forgetting that we
Got all we’ll ever need in you and me, yeah, yeah
You and me, you and me, baby, yeah
Everything we have, anything we got
It was given babe, it was given, babe
There ain’t a thing we need that heaven forgot
It was given babe, it was given, babe
Everything we have, anything we got
It was given babe, it was given, babe
Ain’t a thing we need that heaven forgot
It was given babe, it was given, babe
Everything we have, anything we got
It was given babe, it was given, babe
There ain’t a thing we need that heaven forgot
It was given babe, it was given, baby, yeah

(traducción)

Cariño, estamos mintiendo aquí
Fingiendo que los dos estamos dormidos
Puedo oír tu corazón roto
Y cada respiración que respiras
Es difícil encontrar las palabras para decir
Cuando ambos sufrimos así
Así que cierro los ojos y rezo
El tiempo sanará lo que estamos obligados a perder
Nadie puede decir nunca
Por qué va de esta manera
A veces lo que queremos no es lo que obtenemos
A veces lo que obtenemos no es realmente lo que queremos
A veces lo que queremos no es lo que obtenemos
A veces lo que obtenemos no es realmente lo que queremos
Parece que por cada uno ganamos
Hay otros tres que perdemos
Hemos esperado la respuesta aquí.
Solo para dejar confundido
Sabes que eres para siempre mía
Y cariño, soy tuyo para siempre
He esperado en las habitaciones más oscuras
Ooh, esperando en la puerta abierta
Nadie puede decir nunca
Por qué va de esta manera
A veces lo que queremos no es lo que obtenemos
A veces lo que obtenemos no es realmente lo que queremos
A veces lo que queremos no es lo que obtenemos
A veces lo que obtenemos no es realmente lo que queremos
Hemos estado tanto tiempo deseando cosas
Seguimos olvidando que nosotros
Tengo todo lo que necesitaremos en ti y en mí, sí, sí
tú y yo, tú y yo, nena, sí
Todo lo que tenemos, todo lo que tenemos
Se le dio nena, se le dio, nena
No hay nada que necesitemos que el cielo haya olvidado
Se le dio nena, se le dio, nena
Todo lo que tenemos, todo lo que tenemos
Se le dio nena, se le dio, nena
No hay nada que necesitemos que el cielo olvidó
Se le dio nena, se le dio, nena
Todo lo que tenemos, todo lo que tenemos
Se le dio nena, se le dio, nena
No hay nada que necesitemos que el cielo haya olvidado
Se le dio bebé, se le dio, bebé, sí