Traducción de la letra de la canción Holiday Made for Two - Dave Barnes

Holiday Made for Two (original)

Winter days are moving in
Picking out a tree again
It’s you I’m thinking of
Everything in red and green
Along those city streets
It’s you I’m thinking of
December days
Make me feel this way
Hope you feel the same
Nobody wants to be lonely on Christmas
Nobody wants to be blue
You are the one on the top of my wish list
After all, it’s a holiday made for two
Houses hung with Christmas lights
Sing along with silent night
It’s you I’m thinking of
Boys and girls and Santa Claus
Wreath hung on the City Hall
It’s you I’m thinking of
December days
Make me feel this way
Hope you feel the same
Nobody wants to be lonely on Christmas
Nobody wants to be blue
You are the one on the top of my wish list
After all, it’s a holiday made for two
There’s mistletoe
And you never know
What the night might have in store
Girl, I confess
Ever since we met
You’re the present I’ve been waiting on
Nobody wants to be lonely on Christmas
Nobody wants to be blue
You are the one on the top of my wish list
After all
Nobody wants to be lonely on Christmas
Nobody wants to be blue
You are the one on the top of my wish list
After all, it’s a holiday made for two
Me and you
Me and you

(traducción)

Los días de invierno se están mudando
Escoger un árbol de nuevo
eres tú en quien estoy pensando
Todo en rojo y verde
A lo largo de esas calles de la ciudad
eres tú en quien estoy pensando
dias de diciembre
Hazme sentir de esta manera
Espero que sientas lo mismo
Nadie quiere estar solo en Navidad
nadie quiere ser azul
Eres el que está en la parte superior de mi lista de deseos
Después de todo, son vacaciones hechas para dos.
Casas colgadas con luces navideñas
Canta junto con la noche silenciosa
eres tú en quien estoy pensando
Niños y niñas y Papá Noel
Corona colgada en el Ayuntamiento
eres tú en quien estoy pensando
dias de diciembre
Hazme sentir de esta manera
Espero que sientas lo mismo
Nadie quiere estar solo en Navidad
nadie quiere ser azul
Eres el que está en la parte superior de mi lista de deseos
Después de todo, son vacaciones hechas para dos.
hay muérdago
Y nunca se sabe
Lo que la noche podría tener en la tienda
Chica, te confieso
Desde que nos conocimos
Eres el regalo que he estado esperando
Nadie quiere estar solo en Navidad
nadie quiere ser azul
Eres el que está en la parte superior de mi lista de deseos
Después de todo
Nadie quiere estar solo en Navidad
nadie quiere ser azul
Eres el que está en la parte superior de mi lista de deseos
Después de todo, son vacaciones hechas para dos.
Tu y yo
Tu y yo