Traducción de la letra de la canción Chameleon - Dave Barnes

Chameleon (original)

Chameleon, you’re breaking his heart
It’s in pieces on the ground — all apart
There’s nothing that that boy won’t do when it comes to you
Chameleon, you know that it’s wrong
But it’s fun to have someone you can pull along
The way you treat that boy ain’t fair, but he don’t care
What does it mean if you know you don’t mean it?
What does it say if you got nothing to say?
He’s just your silly little thing hanging on a string
Waiting by the phone praying it’ll ring
You know it ain’t right
Cause you’re never gonna do what he wants to
Kneeling by the bed, praying it true
You know it ain’t right
Chameleon, what’s he gonna do?
You gloss them lips, shake them hips
Honey, what’s wrong with you?
He’ll follow you wherever you go, and I know you know
You ain’t gotta tell me, he fell too fast
But would you just tell him it ain’t gonna last?

Chameleon (traducción)

Camaleón, le estás rompiendo el corazón
Está en pedazos en el suelo, todo aparte
No hay nada que ese chico no haga cuando se trata de ti
Camaleón, sabes que está mal
Pero es divertido tener a alguien a quien puedas llevar
La forma en que tratas a ese chico no es justa, pero a él no le importa
¿Qué significa si sabes que no lo dices en serio?
¿Qué dice si no tienes nada que decir?
Él es solo tu cosita tonta colgando de una cuerda
Esperando junto al teléfono rezando para que suene
sabes que no está bien
Porque nunca vas a hacer lo que él quiere
De rodillas junto a la cama, rezando para que sea verdad
sabes que no está bien
Camaleón, ¿qué va a hacer?
Brillas los labios, sacudes las caderas
Cariño, ¿qué te pasa?
Él te seguirá donde quiera que vayas, y sé que lo sabes
No tienes que decirme, se cayó demasiado rápido
¿Pero le dirías que no va a durar?