Traducción de la letra de la canción Be Born in Me (MARY) - Francesca Battistelli

Be Born in Me (MARY) (original)

Everything inside me cries for order
Everything inside me wants to hide
Is this shadow an angel or a warrior?
If God is pleased with me, why I am I so terrified?
Someone tell me I am only dreaming
Somehow help me see with Heaven’s eyes
And before my head agrees, my heart is on its knees
Holy is He.
Blessed am I
Be born in me
Be born in me
Trembling heart, somehow I believe
That You chose me
I’ll hold you in the beginning
You will hold me in the end
Every moment in the middle
Make my heart your Bethlehem
Be born in me
All this time we’ve waited for the promise
All this time You’ve waited for my arms
Did You wrap yourself inside the unexpected
So we might know that Love would go that far?
Be born in me
Be born in me
Trembling heart, somehow I believe
That You chose me
I’ll hold you in the beginning
You will hold me in the end
Every moment in the middle
Make my heart your Bethlehem
Be born in me
I am not brave
I’ll never be
The only thing my heart can offer is a vacancy
I’m just a girl
Nothing more
But I am willing, I am Yours
Be born in me
Be born in me
Trembling heart, somehow I believe
That You chose me
I’ll hold you in the beginning
You will hold me in the end
Every moment in the middle
Make my heart your Bethlehem
Be born in me

Be Born in Me (MARY) (traducción)

Todo dentro de mí llora por orden
Todo dentro de mí quiere esconderse
¿Es esta sombra un ángel o un guerrero?
Si Dios está complacido conmigo, ¿por qué estoy tan aterrorizado?
Alguien dígame que solo estoy soñando
De alguna manera ayúdame a ver con los ojos del cielo
Y antes de que mi cabeza esté de acuerdo, mi corazón está de rodillas
Santo es El.
bendito soy
nacer en mi
nacer en mi
Corazón tembloroso, de alguna manera creo
que tu me elegiste
Te sostendré al principio
Me abrazarás al final
Cada momento en el medio
Haz de mi corazón tu Belén
nacer en mi
Todo este tiempo hemos esperado la promesa
Todo este tiempo has esperado por mis brazos
¿Te envolviste dentro de lo inesperado?
Entonces, ¿podríamos saber que el Amor llegaría tan lejos?
nacer en mi
nacer en mi
Corazón tembloroso, de alguna manera creo
que tu me elegiste
Te sostendré al principio
Me abrazarás al final
Cada momento en el medio
Haz de mi corazón tu Belén
nacer en mi
no soy valiente
nunca seré
Lo único que mi corazón puede ofrecer es una vacante
Solo soy una chica
Nada mas
Pero estoy dispuesto, soy tuyo
nacer en mi
nacer en mi
Corazón tembloroso, de alguna manera creo
que tu me elegiste
Te sostendré al principio
Me abrazarás al final
Cada momento en el medio
Haz de mi corazón tu Belén
nacer en mi