Traducción de la letra de la canción When the Crazy Kicks In - Francesca Battistelli

When the Crazy Kicks In (original)

Here I go tiptoeing to the kitchen
And don’t you know, crash goes the coffee cup
My only chance to be still and listen
Lord, don’t let, don’t let the kids wake up
A little time with You, the only way to get me through the day
Oh, come meet me in this moment
Before it all gets going
These plates start to spin
When the crazy kicks in
A circus of distractions
It’s just about to happen
I’ll be ready when
When the crazy kicks in
Pushed and pulled by a thousand expectations
And all the roads that I’m supposed to play
To hit the ground, running’s a temptation
But I have learned this lesson the hard way
A little time with You, the only way to get me through the day
Oh, come meet me in this moment
Before it all gets going
These plates start to spin
When the crazy kicks in
A circus of distractions
It’s just about to happen
I’ll be ready when
When the crazy kicks in
You got me, where You want me, even through the highs and lows
You know me, and You hold me, and You show me that You’ll never let me go
Oh, come meet me in this moment
Before it all gets going
These plates start to spin
When the crazy kicks in
A circus of distractions
It’s just about to happen
I’ll be ready when
When the crazy kicks in

(traducción)

Aquí voy de puntillas a la cocina
Y no sabes, choca la taza de café
Mi única oportunidad de estar quieto y escuchar
Señor, no dejes, no dejes que los niños se despierten
Un poco de tiempo contigo, la única forma de ayudarme a pasar el día
Oh, ven a encontrarme en este momento
Antes de que todo se ponga en marcha
Estos platos empiezan a girar
Cuando la locura entra en acción
Un circo de distracciones
Está a punto de suceder
estaré listo cuando
Cuando la locura entra en acción
Empujado y tirado por mil expectativas
Y todos los caminos que se supone que debo jugar
Para tocar el suelo, correr es una tentación
Pero he aprendido esta lección de la manera difícil
Un poco de tiempo contigo, la única forma de ayudarme a pasar el día
Oh, ven a encontrarme en este momento
Antes de que todo se ponga en marcha
Estos platos empiezan a girar
Cuando la locura entra en acción
Un circo de distracciones
Está a punto de suceder
estaré listo cuando
Cuando la locura entra en acción
Me tienes, donde me quieres, incluso a través de los altibajos
Me conoces, me abrazas y me muestras que nunca me dejarás ir
Oh, ven a encontrarme en este momento
Antes de que todo se ponga en marcha
Estos platos empiezan a girar
Cuando la locura entra en acción
Un circo de distracciones
Está a punto de suceder
estaré listo cuando
Cuando la locura entra en acción