Traducción de la letra de la canción To the Finish - Matt Hammitt, Sarah Hammitt

To the Finish (original)

There at the start love gives you wings
Feels like you’re flying so free
Eyes open wide, head full of dreams
A moment you never wanna leave
I’ve got your hand
You’ve got my heart
We’re in this to win this
Two hearts, one promise
To the finish, we’re in this
To win this
When life becomes real, puts love to the test
God give us the grace to fight on and forgive
And there will be breaks, there will be bends
But nothing can keep us from reaching the end
'Cause you’ve got my hand
And I’ve got your heart
Together we’ll make it
'Cause we’re in this to win this
Two hearts, one promise
That in sickness and health, rich or in need
I will love you faithfully
To the finish, we’re in this
To win this
Sometimes reality doesn’t look like like our dreams
What if our fairy tale is meant to be
Set to the bittersweet sound of a symphony
Pleasure and pain embracing
In sickness and health, till our final breath
Better or worse, as long as we live!
'Cause I’m in this to win this
Two hearts, one promise
Oh, I’m in this to the finish
Let the best and the worst come with it
Oh, in sickness and health, rich or in need
True love given faithfully
We’ve got in this to the finish
I’m in this, we’re in this
To win this

(traducción)

Ahí al principio el amor te da alas
Se siente como si estuvieras volando tan libre
Ojos bien abiertos, cabeza llena de sueños
Un momento del que nunca querrás irte
tengo tu mano
tienes mi corazon
Estamos en esto para ganar esto
Dos corazones, una promesa
Hasta el final, estamos en esto
Para ganar esto
Cuando la vida se vuelve real, pone a prueba el amor
Dios nos dé la gracia de luchar y perdonar
Y habrá roturas, habrá curvas
Pero nada puede evitar que lleguemos al final
Porque tienes mi mano
Y tengo tu corazón
Juntos lo haremos
Porque estamos en esto para ganar esto
Dos corazones, una promesa
Que en la enfermedad y en la salud, en la riqueza o en la necesidad
te amare fielmente
Hasta el final, estamos en esto
Para ganar esto
A veces la realidad no se parece a nuestros sueños
¿Y si nuestro cuento de hadas está destinado a ser
Con el sonido agridulce de una sinfonía
Placer y dolor abrazados
En enfermedad y salud, hasta nuestro último aliento
¡Mejor o peor, mientras vivamos!
Porque estoy en esto para ganar esto
Dos corazones, una promesa
Oh, estoy en esto hasta el final
Deja que lo mejor y lo peor vengan con él
Oh, en la enfermedad y la salud, rico o en la necesidad
Amor verdadero dado fielmente
Nos metimos en esto hasta el final
Estoy en esto, estamos en esto
Para ganar esto