Traducción de la letra de la canción Empty (DISCIPLES) - Dan Haseltine, Matt Hammitt

Empty (DISCIPLES) (original)

All my devotion and misguided loyalty
Swinging my sword in the garden
While you pray for your enemies
All my allegiance, I loved You and You alone
But who’d believe that I could mean it
Now that the rooster crowed?
Now we’re huddled up here, trying to swallow our fear
We still smell the bread and wine, hear your words running through our minds
Holding our breath now, for what comes next now
Holding out for some kind of sign
But there’s empty cross, there’s an empty tomb
Fire and wind now sweeping in this tiny upper room
There’s a hungry world, there’s a risen King
Unlock the doors, what reason more
Could we ever need?
So sing with me
I dare you to
Because there’s an empty cross
There’s an empty tomb
We wept from a distance, watched pieces of our dreams
Buried with you, every last wound
Sealed with stone, beyond our reach
Sweet, sweet Jesus, every question, every fear
Vanishing, like vapor dreams
Now that you’re standing here
Now the tears come easy, when you say you’re leaving
We touched the place the nails went through, wanting one more day with you
But it’s goodbye now, for a little while now
Believing everything you said is true
We will sing this song
To make Your name live on
Until every heart hears of
The way You rescued us
Oh, oh, oh, oh
So sing with me
I dare you to
Because there’s an empty cross
There’s an empty tomb

(traducción)

Toda mi devoción y lealtad equivocada
Balanceando mi espada en el jardín
Mientras oras por tus enemigos
Con toda mi lealtad, te amaba y solo a ti
Pero quién creería que podría decirlo en serio
¿Ahora que cantó el gallo?
Ahora estamos acurrucados aquí, tratando de tragar nuestro miedo
Todavía olemos el pan y el vino, escuchamos tus palabras corriendo por nuestras mentes
Aguantando la respiración ahora, para lo que viene ahora
Esperando algún tipo de señal
Pero hay una cruz vacía, hay una tumba vacía
Fuego y viento ahora arrasan en esta pequeña habitación superior
Hay un mundo hambriento, hay un Rey resucitado
Abre las puertas, que razon mas
¿Podríamos necesitar alguna vez?
Así que canta conmigo
Te desafío a
Porque hay una cruz vacía
Hay una tumba vacía
Lloramos desde la distancia, vimos pedazos de nuestros sueños
Enterrado contigo, hasta la última herida
Sellado con piedra, más allá de nuestro alcance
Dulce, dulce Jesús, cada pregunta, cada miedo
Desapareciendo, como sueños de vapor
Ahora que estás parado aquí
Ahora las lágrimas salen con facilidad, cuando dices que te vas
Tocamos el lugar por donde pasaron los clavos, queriendo un día más contigo
Pero es un adiós ahora, por un rato ahora
Creyendo que todo lo que dijiste es verdad
Cantaremos esta canción
Para hacer que Tu nombre viva en
Hasta que cada corazón escuche de
La forma en que nos rescataste
Oh oh oh oh
Así que canta conmigo
Te desafío a
Porque hay una cruz vacía
Hay una tumba vacía