Traducción de la letra de la canción Joy Has Dawned - Bethany Dillon, Matt Hammitt

Joy Has Dawned (original)

Joy has dawned upon the world
Promised from creation
God’s salvation now unfurled
Hope for every nation
Not with fanfares from above
Not with scenes of glory
But a humble gift of love
Jesus born of Mary
Sounds of wonder fill the sky
With the songs of angels
As the mighty Prince of Life
Shelters in a stable
Hands that set each star in place
Shaped the earth in darkness
Cling now to a mother’s breast
Vuln’rable and helpless
Shepherds bow before the Lamb
Gazing at the glory
Gifts of men from distant lands
Prophesy the story
Gold, a King is born today
Incense, God is with us
Myrrh, His death will make a way
And by His blood He’ll win us
Son of Adam, Son of Heaven
Given as a ransom
Reconciling God and man
Christ, the mighty champion
What a Savior, what a friend
What a glorious mystery
Once a babe in Bethlehem
Now the Lord of history

(traducción)

La alegría ha amanecido sobre el mundo
Prometido desde la creación
La salvación de Dios ahora desplegada
Esperanza para cada nación
No con fanfarrias de arriba
No con escenas de gloria
Pero un humilde regalo de amor
Jesús nacido de María
Sonidos de maravilla llenan el cielo
Con los cantos de los ángeles
Como el poderoso Príncipe de la Vida
Refugios en un establo
Manos que colocan cada estrella en su lugar
Dio forma a la tierra en la oscuridad
Aférrate ahora al pecho de una madre
Vuln'rable e indefenso
Los pastores se inclinan ante el Cordero
Mirando la gloria
Regalos de hombres de tierras lejanas
profetiza la historia
Oro, hoy nace un Rey
Incienso, Dios está con nosotros
Mirra, su muerte abrirá camino
Y por Su sangre Él nos ganará
Hijo de Adán, Hijo del Cielo
Dado como rescate
Reconciliando a Dios y al hombre
Cristo, el poderoso campeón
Que salvador, que amigo
Que glorioso misterio
Una vez un bebé en Belén
Ahora el Señor de la historia