Traducción de la letra de la canción Drinkin' - JMSN

Drinkin' (original)

I’ve been drinkin'
I’ve been drinkin', I’m drinkin' all the time
All the time, every night
I’ve been thinkin'
Tell me what you’re thinkin' 'bout
Thinkin' every night, I don’t feel right
Don’t feel right
Some might think I’ve lost my mind
You’ve lost your mind
But this is just my daily life
Drinkin'
Oh, and I think I’ll take my time
I’ll get it right
So that I’ve been shakin'
Thinkin' 'bout that high
Like a warm slice of apple pie
Yeah, see I feel it in my toes, yeah
Feel it in my toes, yeah
It’s a feelin' like nobody knows
I’ve been drinkin', wo-o-oah
I’m drinkin' all the time
All the time
I’ve been drinkin'
Aww you better slow down
What you know about what’s right for me?
Right for me
See, yeah
Just because you got a preconcieved notion of what I should do
Don’t mean it’s the truth
I’m gonna keep drinkin', woo!
Yeah, thinkin' all the time
Drinkin' all the time
I’ma keep singin', wo-oah
'Til I lose my voice and die, woo-oo-oo, yeah
And I don’t give a f…
Boy you better watch your mouth
We all know that nothin' is enough when you’re drinkin'
Woah-woah-woah-woah, woah, woah, woah, woah
Yeah, I-I-I-I
Woah, woah, woah
I keep drinkin'
Woah-woah-woah-woah, woah, woah, woah, woah
Woah, woah
Woah, woah, woah
Sometimes I think I’m wrong
But, shit, it ain’t for too long
When I’m drinkin'
Woah-woah-woah-woah, woah, woah, woah, woah
Makes me feel so right
Woah, woah, woah
Yeah I keep drinkin', I keep drinkin'
Woah-woah-woah-woah, woah, woah, woah, woah
Drinkin' all the time
And I swear I’m not an addict
Woah, woah, woah
See I’m addicted to happiness
You don’t even know what makes you happy
Now I ain’t gon' go searchin' for that shit
Under your girlfriend’s dress, no
I be drinkin'
Woah-woah-woah-woah, woah, woah, woah, woah
Drinkin' all the time
Right now, right now
Woah, woah, woah
Swear that I’m drinkin', woo!
Woah-woah-woah-woah, woah, woah, woah, woah
Yeah, let’s get loose
Oh, swear I’m 'bout to get loose
Woah, woah, woah
See, I stopped tryna be like
Boy what you talkin' 'bout?
I stopped tryna please everybody
Please yourself
Whatever makes you happy
Do that shit
And if it’s drinkin', yeah
Gon' and do it all the time
Just live your life, yeah
'Cause if it’s drinkin', yeah
Think you’ll be alright
Be alright
See, don’t let no one tell you what to do, yeah
Might sound corny, but just do you
I’ma continue drinkin'
I need to use… I need to pour a shot

Drinkin' (traducción)

he estado bebiendo
He estado bebiendo, estoy bebiendo todo el tiempo
Todo el tiempo, cada noche
he estado pensando
Dime en qué estás pensando
Pensando todas las noches, no me siento bien
no me siento bien
Algunos podrían pensar que he perdido la cabeza
Has perdido la cabeza
Pero esto es solo mi vida diaria
bebiendo
Ah, y creo que me tomaré mi tiempo
lo haré bien
Así que he estado temblando
Pensando en eso alto
Como una rebanada caliente de pastel de manzana
Sí, mira, lo siento en los dedos de mis pies, sí
Siéntelo en los dedos de mis pies, sí
Es un sentimiento como si nadie supiera
he estado bebiendo, wo-o-oah
Estoy bebiendo todo el tiempo
Todo el tiempo
he estado bebiendo
Aww es mejor que disminuyas la velocidad
¿Qué sabes sobre lo que es correcto para mí?
Adecuado para mi
mira, si
Solo porque tienes una noción preconcebida de lo que debo hacer
No significa que sea la verdad
¡Voy a seguir bebiendo, woo!
Sí, pensando todo el tiempo
bebiendo todo el tiempo
Voy a seguir cantando, wo-oah
Hasta que pierda mi voz y muera, woo-oo-oo, sí
Y me importa un carajo...
Chico, es mejor que cuides tu boca
Todos sabemos que nada es suficiente cuando estás bebiendo
Woah-woah-woah-woah, woah, woah, woah, woah
Sí, yo-yo-yo-yo
Guau, guau, guau
sigo bebiendo
Woah-woah-woah-woah, woah, woah, woah, woah
Guau, guau
Guau, guau, guau
A veces pienso que estoy equivocado
Pero, mierda, no es por mucho tiempo
cuando estoy bebiendo
Woah-woah-woah-woah, woah, woah, woah, woah
Me hace sentir tan bien
Guau, guau, guau
Sí, sigo bebiendo, sigo bebiendo
Woah-woah-woah-woah, woah, woah, woah, woah
bebiendo todo el tiempo
Y te juro que no soy un adicto
Guau, guau, guau
Mira, soy adicto a la felicidad
Ni siquiera sabes lo que te hace feliz
Ahora no voy a ir a buscar esa mierda
Debajo del vestido de tu novia, no
yo estaré bebiendo
Woah-woah-woah-woah, woah, woah, woah, woah
bebiendo todo el tiempo
Ahora mismo, ahora mismo
Guau, guau, guau
¡Jura que estoy bebiendo, woo!
Woah-woah-woah-woah, woah, woah, woah, woah
Sí, vamos a soltarnos
Oh, juro que estoy a punto de soltarme
Guau, guau, guau
Mira, dejé de intentar ser como
Chico, ¿de qué estás hablando?
Dejé de tratar de complacer a todos
Complácete a ti mismo
Lo que te haga feliz
haz esa mierda
Y si está bebiendo, sí
Gon 'y hazlo todo el tiempo
Sólo vive tu vida, sí
Porque si está bebiendo, sí
Creo que estarás bien
Estar bien
Mira, no dejes que nadie te diga qué hacer, sí
Puede sonar cursi, pero solo tú
voy a seguir bebiendo
Necesito usar... Necesito verter un trago