Traducción de la letra de la canción So Badly - JMSN

So Badly (original)

You know I love you so badly, yeah
And I want it so badly everyday
You know I love you so badly
You know I just can’t live this way
You know I love you so badly, yeah
And I want it so badly everyday
You know I love you so badly
I just can’t wait another day
See the night is young and I’m overcome with these feelings
As I lay in the bed and watch you get dressed
With my hands behind my head, I start to wonder
Do I really have what it takes to get you off?
'Cause you got some real sex appeal, and I’m not a man of steel
And the way you put on that suede pussycat
Makes me think you know exactly how I feel
So what’s the deal?
Am I not what you want?
Did my past take all the confidence I once had?
'Cause you keep saying it’s you and you got a lot on your mind
But that don’t help
I still blame myself
Now listen
Days, days, they seem so long
Livin' without you
Everything’s so blue
Without love
I’m just draggin' on, yeah
So tell me where I went wrong
'Cause I just can’t go on
You know I love you so badly, yeah
And I want it so badly everyday
You know I love you so badly
You know I just can’t live this way
You know I love you so badly, yeah
And I want it so badly everyday
You know I love you so badly
I just can’t wait another day
Waves, waves they come and go
And everybody knows
Where the river flows
(And when we die, we all turn into stars, yeah)
And we’ll glow just like the sun, yeah
We all come undone, yeah
And two becomes one
'Cause our new life has just begun
You know I love you so badly (Love you)
And I want it so badly everyday
You know I love you so badly
You know I just can’t live this way (Just can’t live this way, yeah)
You know I love you so badly, yeah
And I want it so badly everyday
You know I love you so badly
I just can’t wait another day (Wait another day)
Eh eh, yeah
Eh eh
Eh eh, yeah
Eh eh
Eh eh, yeah
Eh eh

(traducción)

Sabes que te amo tanto, sí
Y lo quiero tanto todos los días
Sabes que te amo tanto
Sabes que no puedo vivir de esta manera
Sabes que te amo tanto, sí
Y lo quiero tanto todos los días
Sabes que te amo tanto
No puedo esperar otro día
Mira, la noche es joven y estoy abrumado por estos sentimientos
Mientras me acuesto en la cama y veo que te vistes
Con mis manos detrás de mi cabeza, empiezo a preguntarme
¿Realmente tengo lo que se necesita para sacarte?
Porque tienes un atractivo sexual real, y no soy un hombre de acero
Y la forma en que te pones ese minino de gamuza
Me hace pensar que sabes exactamente cómo me siento
Entonces, ¿cuál es el trato?
¿No soy lo que quieres?
¿Mi pasado se llevó toda la confianza que alguna vez tuve?
Porque sigues diciendo que eres tú y tienes muchas cosas en mente
Pero eso no ayuda
todavía me culpo
Ahora escucha
Días, días, parecen tan largos
viviendo sin ti
Todo es tan azul
Sin amor
Solo estoy arrastrando, sí
Así que dime dónde me equivoqué
Porque simplemente no puedo seguir
Sabes que te amo tanto, sí
Y lo quiero tanto todos los días
Sabes que te amo tanto
Sabes que no puedo vivir de esta manera
Sabes que te amo tanto, sí
Y lo quiero tanto todos los días
Sabes que te amo tanto
No puedo esperar otro día
Olas, olas vienen y van
y todo el mundo sabe
Donde fluye el río
(Y cuando morimos, todos nos convertimos en estrellas, sí)
Y brillaremos como el sol, sí
Todos nos deshacemos, sí
Y dos se vuelven uno
Porque nuestra nueva vida acaba de comenzar
Sabes que te amo tanto (te amo)
Y lo quiero tanto todos los días
Sabes que te amo tanto
sabes que simplemente no puedo vivir de esta manera (simplemente no puedo vivir de esta manera, sí)
Sabes que te amo tanto, sí
Y lo quiero tanto todos los días
Sabes que te amo tanto
simplemente no puedo esperar otro día (esperar otro día)
eh eh, sí
eh eh
eh eh, sí
eh eh
eh eh, sí
eh eh