Traducción de la letra de la canción I've Got the Whole World on a String - Jo Stafford

I've Got the Whole World on a String (original)

I’ve got the world on a string
I’m sitting on a rainbow
Got that string around my finger
What a world, what a life — I’m in love
I’ve got a song that I sing
And I can make the rain go
Any time I move my finger
Lucky me, cant you see — I’m in love
Life’s a wonderful thing
As long as I’ve got that string
I’d be a silly so-and-so
If I should ever let you go
I’ve got the world on a string
I’m sitting on the rainbow
I’ve got that string around my finger
Oh, What a world, what a life — I’m in love
Life’s a wonderful thing
As long as I hold the string
I’d be a crazy so-and-so
If I should ever let her go
I’ve got the world on a string
I’m sitting on a rainbow
I got that string around my finger
What a world, what a life
Oh, what a world, what life
What a world, what life, cause I’m in love
(He's in love, he’s in love)
I’m in love
(Got the world on a string)
And what a wonderful thing
(Alright)
When you get the world on a string
(Uh huh)

(traducción)

Tengo el mundo sobre una cuerda
Estoy sentado en un arco iris
Tengo esa cuerda alrededor de mi dedo
Que mundo, que vida, estoy enamorado
Tengo una canción que canto
Y puedo hacer que la lluvia se vaya
Cada vez que muevo mi dedo
Por suerte, no puedes ver, estoy enamorado
La vida es una cosa maravillosa
Mientras tenga esa cadena
Yo sería un tonto fulano de tal
Si alguna vez te dejara ir
Tengo el mundo sobre una cuerda
Estoy sentado en el arcoiris
Tengo esa cuerda alrededor de mi dedo
Oh, qué mundo, qué vida, estoy enamorado
La vida es una cosa maravillosa
Mientras sostengo la cuerda
Yo sería un loco fulano de tal
Si alguna vez la dejara ir
Tengo el mundo sobre una cuerda
Estoy sentado en un arco iris
Tengo esa cuerda alrededor de mi dedo
Que mundo, que vida
Ay, que mundo, que vida
Que mundo, que vida, porque estoy enamorado
(Está enamorado, está enamorado)
Estoy enamorado
(Tengo el mundo en una cuerda)
Y que cosa tan maravillosa
(Bien)
Cuando tienes el mundo en una cuerda
(UH Huh)