Traducción de la letra de la canción Love Me Good - Jo Stafford, Paul Weston

Love Me Good (original)

Talk me no small talk
Lie me no lies
Spare me that tired gleam
From out of those dreamy eyes
'Cause I can do without it
Love me good
Love me good
Or it’s goody goodbye
Plan me no big plans
Hand me no line
Play me no charmer’s part
Misleadin' this heart of mine
Because I can do without it
Your love’s a sweet thing
I’d love to own
But I’d hate to wake up someday
All alone
Bring me no bring-down
Lose me no sleep
Buy me no my friend
You never intend to keep
Because I can do without it
Love me goody goodbye
Love me goody goodbye
Love me goody goodbye

Love Me Good (traducción)

Háblame sin charlas triviales
Miénteme sin mentiras
Ahórrame ese brillo cansado
De esos ojos soñadores
Porque puedo prescindir de él
Ámame bien
Ámame bien
O es un buen adiós
Planeame sin grandes planes
Dame sin línea
Tócame la parte sin encanto
Engañando este corazón mío
Porque puedo prescindir de él
Tu amor es algo dulce
Me encantaría tener
Pero odiaría despertarme algún día
Todo solo
Tráeme sin derribar
Perderme sin dormir
Cómprame no mi amigo
Nunca tienes la intención de mantener
Porque puedo prescindir de él
Ámame bien adiós
Ámame bien adiós
Ámame bien adiós