Traducción de la letra de la canción Da Cor Do Pecado - João Gilberto

Da Cor Do Pecado (original)

Esse corpo moreno
Cheiroso e gostoso
Que você tem
É um corpo delgado
Da cor do pecado
Que faz tão bem
Esse beijo molhado
Escandalizado que você me deu
Tem sabor diferente
Que a boca da gente
Jamais esqueceu
E quando você me responde
Umas coisas com graça
A vergonha se esconde
Porque se revela
A maldade da raça
Esse corpo de fato
Tem cheiro de mato
Saudade, tristeza
Essa simples beleza
Esse corpo moreno
Morena enlouquece
Eu não sei bem porque
Só sinto na vida o que vem…
De você
Esse corpo moreno
Cheiroso e gostoso
Que você tem
É um corpo delgado
Da cor do pecado
Que faz tão bem
Esse beijo molhado
Escandalizado que você me deu
Tem sabor diferente
Que a boca da gente
Jamais esqueceu
Tem sabor diferente
Que a boca da gente
Jamais esqueceu
Tem sabor diferente
Que a boca da gente
Jamais esqueceu

(traducción)

este cuerpo oscuro
fragante y delicioso
Qué tienes
es un cuerpo esbelto
El color del pecado
eso lo hace tan bien
este beso húmedo
Escandalizado que me diste
tiene un sabor diferente
que la boca de la gente
Nunca olvidó
Y cuando me contestas
algunas cosas con gracia
La vergüenza se esconde
porque resulta
La maldad de la raza
Este cuerpo de hecho
huele a hierba
anhelo, tristeza
esta belleza sencilla
este cuerpo oscuro
la morena se vuelve loca
Realmente no sé por qué
Solo siento en la vida lo que viene...
De ti
este cuerpo oscuro
fragante y delicioso
Qué tienes
es un cuerpo esbelto
El color del pecado
eso lo hace tan bien
este beso húmedo
Escandalizado que me diste
tiene un sabor diferente
que la boca de la gente
Nunca olvidó
tiene un sabor diferente
que la boca de la gente
Nunca olvidó
tiene un sabor diferente
que la boca de la gente
Nunca olvidó