Letras de Discussao (1960) - João Gilberto

Discussao (1960) (original)

Se você pretende sustentar opinião
E discutir por discutir
Só prá ganhar a discussão
Eu lhe asseguro, pode crer
Que quando fala o coração
Às vezes é melhor perder
Do que ganhar, você vai ver
Já percebi a confusão
Você quer ver prevalecer
A opinião sobre a razão
Não pode ser, não pode ser
Prá que trocar o sim por não
Se o resultado é solidão
Em vez de amor, uma saudade
Vai dizer quem tem razão
Já percebi a confusão
Você quer ver prevalecer
A opinião sobre a razão
Não pode ser, não pode ser
Prá que trocar o sim por não
Se o resultado é solidão
Em vez de amor, uma saudade
Vai dizer quem tem razão
Em vez de amor, uma saudade
Vai dizer quem tem razão
Em vez de amor, uma saudade
Vai dizer quem tem razão

(traducción)

Si tiene la intención de apoyar una opinión
Y discutir por discutir
Solo para ganar la discusión
Te lo aseguro, créeme
Que cuando el corazón habla
A veces es mejor perder
Que ganar, ya verás
ya noté la confusión
quieres ver prevalecer
La opinión sobre la razón
no puede ser, no puede ser
¿Por qué cambiar el sí por el no?
Si el resultado es la soledad
En lugar de amor, un anhelo
dire quien tiene razon
ya noté la confusión
quieres ver prevalecer
La opinión sobre la razón
no puede ser, no puede ser
¿Por qué cambiar el sí por el no?
Si el resultado es la soledad
En lugar de amor, un anhelo
dire quien tiene razon
En lugar de amor, un anhelo
dire quien tiene razon
En lugar de amor, un anhelo
dire quien tiene razon