Traducción de la letra de la canción Eu Sambo Mesmo - João Gilberto

Eu Sambo Mesmo (original)

Há quem sambe muito bem
Há quem sambe por gostar
Há quem sambe por ver os outros sambar
Mas eu não sambo para copiar ninguém
Eu sambo mesmo com vontade de sambar
Por que no samba eu sinto o corpo remexer
E é só no samba que eu sinto prazer
Há quem não gosta do samba
Não dá valor
Não sabe compreender
Que um samba quente, harmonioso e buliçoso
Mexe com a gente dá vontade de viver
A minoria diz que não gosta mas gosta
E sofre muito quando vê alguém sambar
Faz força, se domina, finge não estar
Tomadinha pelo samba, louca pra sambar

(traducción)

Hay quienes saben muy bien
Hay quien sabe por gustar
Hay quienes bailan samba porque ven samba de otros
Pero yo no sambo para copiar a nadie
Yo sambo hasta con ganas de samba
Por qué en la samba siento el cuerpo moverse
Y es solo en la samba que siento placer
Hay quien no le gusta la samba
no da valor
no se como entender
Que samba caliente, armoniosa y burbujeante
Jugar con nosotros te da ganas de vivir
La minoría dice que no les gusta pero les gusta
Y sufre mucho cuando ve a alguien samba
Oblígate, dominate, finge no serlo
Tomado por samba, loco por samba