Letras de Pra Que Discutir Com Madame? - João Gilberto

Pra Que Discutir Com Madame? (original)

Madame diz que a raça não melhora
Que a vida piora por causa do samba
Madame diz o que samba tem pecado
Madame diz que a raça não melhora
Que a vida piora por causa do samba
Madame diz o que samba tem pecado
Que o samba é coitado e devia acabar
Madame diz que o samba tem cachaça, mistura de raça mistura de cor
Madame diz que o samba democrata, é música barata sem nenhum valor
Vamos acabar com o samba, madame não gosta que ninguém sambe
Vive dizendo que samba é vexame
Pra que discutir com madame
No carnaval que vem também concorro
Meu bloco de morro vai cantar ópera
E na Avenida entre mil apertos
Vocês vão ver gente cantando concerto
Madame tem um parafuso a menos
Só fala veneno meu Deus que horror
O samba brasileiro democrata
Brasileiro na batata é que tem valor

(traducción)

Madame dice que la raza no mejora
Que la vida empeora por culpa de la samba
Madame dice que la samba es pecaminosa
Madame dice que la raza no mejora
Que la vida empeora por culpa de la samba
Madame dice que la samba es pecaminosa
Esa samba es una pobre cosa y debe terminar
Madame dice que la samba tiene cachaça, una mezcla de raza mezclada con color
Madame dice que la samba democrática es música barata sin valor
Acabemos con la samba, a la señora no le gusta que nadie baile samba
Vive diciendo que la samba es una pena
¿Por qué discutir con la señora?
En el próximo carnaval también compito
Mi bloque de colina cantará ópera
Y en la Avenida entre mil apretones
Verás gente cantando concierto
Madame tiene un tornillo menos
solo habla veneno dios mio que horror
La samba brasileña democrática
Brasileño en la patata es lo que tiene valor