Letras de Que Reste-T-Il De Nos Amours - João Gilberto

Que Reste-T-Il De Nos Amours (original)

Que reste-t-il de nos amours?
Que reste-t-il de ces beaux jours?
Une photo, vieille photo de ma jeunesse
Que reste-t-il des billets doux
Des mois d’avril, des rendez-vous?
Un souvenir qui me poursuit sans cesse
Bonheurs fanés, cheveux au vent
Baiser volés, rêves émouvants
Que reste-t-il de tout cela?
Dites-le moi
Un petit village un vieux clocher
Un paysage si bien caché
Et dans un nuage le cher visage
De mon passé

(traducción)

¿Qué queda de nuestros amores?
¿Qué queda de aquellos hermosos días?
Una foto, foto vieja de mi juventud
Lo que queda de las notas de amor
Meses de abril, citas?
Un recuerdo que sigue persiguiéndome
Felicidad desvanecida, pelo en el viento
Besos robados, sueños en movimiento
¿Qué queda de todo?
Dímelo
Un pequeño pueblo un antiguo campanario
Un paisaje tan bien escondido
Y en una nube el rostro querido
de mi pasado