Traducción de la letra de la canción So Em Teus Bracos (1960) - João Gilberto

So Em Teus Bracos (1960) (original)

Sim promessas fiz
Fiz projetos pensei tanta coisa
E agora o coração me diz
Que só em teus braços meu bem
Eu ia ser feliz
Eu tenho este amor para dar
O que é que eu vou fazer
Eu tentei esquecer
E prometi, apagar da minha vida este sonho
E vem o coração e diz
Que só em teus braços amor eu ia ser feliz

So Em Teus Bracos (1960) (traducción)

Sí promesas que hice
Hice proyectos en los que pensé mucho
Y ahora el corazón me dice
Que solo en tus brazos mi amor
Yo sería feliz
Tengo este amor para dar
Qué debo hacer
traté de olvidar
Y prometí borrar este sueño de mi vida
Y viene el corazón y dice
Que solo en tus brazos, amor, sería feliz