Traducción de la letra de la canción Trenzinho (Trem De Ferro) [Little Train of Iron] - João Gilberto

Trenzinho (Trem De Ferro) [Little Train of Iron] (original)

O trem blim blom blim blom
Vai saindo da estação
E eu
Deixo meu coração
Com pouco mais
Com pouco mais
Com pouco mais
Lá bem longe o meu bem
Acenando com lenço
Bandeira da saudade
Muito além
Acelera a marcha
O trem pelo sertão e eu
Só levo saudade
No meu coração
Lá na curva o trem apita
Desce a serra
E a saudade aumenta
Uma coisa me atormenta
Vem falar do meu amor
O trem blim blom blim blom
Vai saindo da estação
E eu
Deixo meu coração
Com pouco mais
Com pouco mais
Com pouco mais
Lá bem longe o meu bem
Acenando com lenço
Bandeira da saudade
Muito além
Acelera a marcha
O trem pelo sertão e eu
Só levo saudade
No meu coração
Lá na curva o trem apita
Desce a serra
E a saudade aumenta
Uma coisa me atormenta
Vem falar do meu amor

Trenzinho (Trem De Ferro) [Little Train of Iron] (traducción)

El tren blim blom blim blom
Sale de la estación
Y yo
dejo mi corazon
con poco mas
con poco mas
con poco mas
Allá lejos, querida
saludando con bufanda
bandera de añoranza
Más allá
Acelera la marcha
El tren por el sertão y yo
yo sólo te extraño
En mi corazón
Allá en la curva silba el tren
baja la montaña
Y el anhelo aumenta
una cosa me atormenta
Ven a hablar de mi amor
El tren blim blom blim blom
Sale de la estación
Y yo
dejo mi corazon
con poco mas
con poco mas
con poco mas
Allá lejos, querida
saludando con bufanda
bandera de añoranza
Más allá
Acelera la marcha
El tren por el sertão y yo
yo sólo te extraño
En mi corazón
Allá en la curva silba el tren
baja la montaña
Y el anhelo aumenta
una cosa me atormenta
Ven a hablar de mi amor