Traducción de la letra de la canción Plastic Idols - Job For A Cowboy

Plastic Idols (original)

In a continuous rehashed rhythm
The masses gawk towards their simulated idols
Frothing at the lips with shuddering jaws
As the public swells with ignorance and vacant delight
Fixated on the trivial speculation
And day to day existence of plastic gods
Dense enlightenment circulates
Throughout every form of broadcasting
Bringing forth a suspending shroud
Over the actuality of our decomposing populace
Smothering and choking truth and realism
Celebrity praise over political awareness
We are observed as human cattle:
Blind, deaf and neglected from government transparency
In a continuous rehashed rhythm
The masses gawk towards their simulated idols
Frothing at the lips with shuddering jaws
As the public swells with ignorance and vacant delight
Fixated on the trivial speculation
And day to day existence of plastic gods
Smothering and choking truth and realism
Celebrity praise over political awareness
We are observed as human cattle:
Blind, deaf and neglected from government transparency
In a continuous rehashed rhythm
The masses gawk towards their simulated idols
Frothing at the lips with shuddering jaws
As the public swells with ignorance and vacant delight
Dense enlightenment circulates
Throughout every form of broadcasting
Bringing forth a suspending shroud
Over the actuality of our decomposing populace
Smothering and choking truth and realism
Smothering and choking truth and realism
Smothering and choking truth and realism
Smothering and choking truth and realism
Smothering and choking truth and realism

(traducción)

En un ritmo repetido continuo
Las masas miran boquiabiertas a sus ídolos simulados
Echando espuma en los labios con mandíbulas estremecidas
A medida que el público se hincha con la ignorancia y el deleite vacío
Fijado en la especulación trivial
Y la existencia día a día de los dioses de plástico
Circula densa iluminación
En todas las formas de transmisión
Trayendo una mortaja suspendida
Sobre la realidad de nuestra población en descomposición
Sofocando y asfixiando la verdad y el realismo
Elogios de celebridades sobre la conciencia política
Somos observados como ganado humano:
Ciegos, sordos y desatendidos de la transparencia gubernamental
En un ritmo repetido continuo
Las masas miran boquiabiertas a sus ídolos simulados
Echando espuma en los labios con mandíbulas estremecidas
A medida que el público se hincha con la ignorancia y el deleite vacío
Fijado en la especulación trivial
Y la existencia día a día de los dioses de plástico
Sofocando y asfixiando la verdad y el realismo
Elogios de celebridades sobre la conciencia política
Somos observados como ganado humano:
Ciegos, sordos y desatendidos de la transparencia gubernamental
En un ritmo repetido continuo
Las masas miran boquiabiertas a sus ídolos simulados
Echando espuma en los labios con mandíbulas estremecidas
A medida que el público se hincha con la ignorancia y el deleite vacío
Circula densa iluminación
En todas las formas de transmisión
Trayendo una mortaja suspendida
Sobre la realidad de nuestra población en descomposición
Sofocando y asfixiando la verdad y el realismo
Sofocando y asfixiando la verdad y el realismo
Sofocando y asfixiando la verdad y el realismo
Sofocando y asfixiando la verdad y el realismo
Sofocando y asfixiando la verdad y el realismo