Traducción de la letra de la canción Money - Joe Blow

Money (original)

Got on my new Michael Jordans, jeans from Michael Kors
Never heard about it, you probably can’t afford it
Whips all imported, passenger is gorgeous
If you ain’t talking bout money then she ignores it
It ain’t important, her nigga is a mobster
That candy red new 'Rari like a Lobster
IPad, full dash, come with every option
And that Glock 40 still got the stock clip
Me against the world, baby I’m on some Pac shit
Ballin' for Furl, and all my niggas that’s locked in
Got my baby girl everything she could dream of
Swear I fell in love when I got my lean plug…
Told you I’m getting money.
I wake up and do this shit every day man.
Young rich nigga man.
You already know bitch.
Better check a real nigga out
man
I’m a product of where I live, where I grew up is hopeless
Now the crib got a nice view of the ocean
Stack for the belt, spent two on the loafers
Left from SF and only flew into Oakland
Anybody heard «Shooters» been knew I would smoke ya
Broke down a cube then threw in a quarter
Got candy on the cougar, 450 the motor
In this rap I’m the future, name a nigga that’s doper
Got my bitch on Redbook,?
and?
Red-black paint, match the inside of the 'Maro
Got my prostitute with me, and I’m sipping on ounces
Wrist costs $ 250, I can’t even pronounce it…
Man I get tired of counting money man.
Now I’ll just weigh this shit blood.
I’m the flyest nigga you ever seen in your life bitch, so you might wanna
check a real nigga out, know what I’m saying?
40-something thousand feet, way up out the mobile zone
But I’m still on the phone and I’m blowing cones
Paper planes, we making cake
From the Bentley to that new 'Stang, got paper plates
Private stocks, property, market and real estate
Got lawyers, accountants, couple overseas banks
Managers, publishers, street team out of state
From the Bay to ATL to Philly we moving weight
It’s the real against the fake, it’s a war in this world
So I’m getting it out of state, with some boy and some girl
And I’m sending my bitch, first licks on tour
Man I’m getting long money, still want me some more…
Man I’ll never get tired of money man.
I go in every room man and I’m tripping
over the shit.
I’m trying to find a new place to put it everyday man.
Burried in the backyard, stuffed under the house… Man I got too much of this
shit.
But I wouldn’t give you shit bitch, so sit back and check a real nigga
out
Razors and dinner plates, Heckler & Koch
Cocked on the way, so much ice in the watch
I just sit and reminisce about nights on the block
With a bad rich bitch overlooking Dubai
Surprised that I survived and made it to twenty-nine
I just gotta thank God, cause most of my niggas died
Blessed to be alive, seen my daughter get big
Where I grew up, parents outliving their kids
Got a CLS Benz, DVinci Forgiato rims
Dior for my bitch, Giovanni her lens
Cause I knocked her on my own, but she brought me her friends
Now they all getting down, you should see where I live, nigga…

Money (traducción)

Me puse mis nuevos Michael Jordans, jeans de Michael Kors
Nunca escuché sobre eso, probablemente no puedas pagarlo
Látigos todos importados, el pasajero es hermoso
Si no estás hablando de dinero, entonces ella lo ignora.
No es importante, su nigga es un mafioso
Ese rojo caramelo nuevo 'Rari como una langosta
IPad, tablero completo, viene con todas las opciones
Y esa Glock 40 todavía tiene el clip de acciones
Yo contra el mundo, nena, estoy en algo de Pac
Bailando por Furl, y todos mis niggas que están encerrados
Le conseguí a mi niña todo lo que podía soñar
Juro que me enamoré cuando obtuve mi conector delgado...
Te dije que estoy recibiendo dinero.
Me despierto y hago esta mierda todos los días, hombre.
Joven negro rico.
Ya sabes perra.
Mejor echa un vistazo a un nigga real
hombre
Soy un producto de donde vivo, donde crecí no hay esperanza
Ahora la cuna tiene una bonita vista del océano.
Pila para el cinturón, gastó dos en los mocasines
Salió de SF y solo voló a Oakland
Cualquiera que haya escuchado "Shooters" sabía que te fumaría
Rompió un cubo y luego tiró una moneda de veinticinco centavos
Tengo dulces en el puma, 450 el motor
En este rap soy el futuro, nombra a un negro que es drogadicto
¿Tengo a mi perra en Redbook?
¿y?
Pintura rojo-negra, a juego con el interior del 'Maro
Tengo a mi prostituta conmigo, y estoy bebiendo onzas
La muñeca cuesta $250, no puedo ni pronunciarlo…
Hombre, me cansé de contar dinero, hombre.
Ahora solo pesaré esta sangre de mierda.
Soy el negro más volador que hayas visto en tu vida, perra, así que tal vez quieras
echa un vistazo a un nigga real, ¿sabes lo que estoy diciendo?
40 y tantos mil pies, muy lejos de la zona móvil
Pero todavía estoy en el teléfono y estoy soplando conos
Aviones de papel, estamos haciendo pastel
Del Bentley a ese nuevo 'Stang, tengo platos de papel
Acciones privadas, propiedad, mercado e inmuebles
Tengo abogados, contadores, un par de bancos en el extranjero
Gerentes, editores, equipo de calle fuera del estado
De la Bahía a ATL a Filadelfia estamos moviendo peso
Es lo real contra lo falso, es una guerra en este mundo
Así que lo estoy sacando del estado, con un chico y una chica
Y estoy enviando a mi perra, primeros lametones en la gira
Hombre, estoy recibiendo mucho dinero, todavía me quieren un poco más...
Hombre, nunca me cansaré del dinero, hombre.
Entro en cada habitación hombre y estoy tropezando
sobre la mierda.
Estoy tratando de encontrar un nuevo lugar para ponerlo todos los días, hombre.
Enterrado en el patio trasero, metido debajo de la casa... Hombre, tengo demasiado de esto
mierda.
Pero no te daría una mierda, perra, así que siéntate y mira a un negro real
fuera
Navajas y platos llanos, Heckler & Koch
amartillado en el camino, tanto hielo en el reloj
Solo me siento y recuerdo las noches en el bloque
Con una mala perra rica con vistas a Dubai
Sorprendido de haber sobrevivido y llegado a los veintinueve
Solo tengo que agradecer a Dios, porque la mayoría de mis niggas murieron
Bendecido de estar vivo, he visto a mi hija crecer
Donde crecí, los padres sobreviven a sus hijos
Tengo un CLS Benz, llantas DVinci Forgiato
Dior para mi perra, Giovanni su lente
Porque la golpeé sola, pero ella me trajo a sus amigos
Ahora que todos se están deprimiendo, deberías ver dónde vivo, nigga...