Traducción de la letra de la canción Street Life - Joe Blow

Street Life (original)

Catch me out in Hollywood in my LA fitted
Can shoot with my left, but can’t make a lay up with it
Surprised I keep skippin' death with the way I’m livin'
Hope my final destination ain’t the way I visioned
In this rap I’m DaVinci how I paint my pictures
Do it for the real niggas, cuz they say they listen
Ask who the dopest out, bet my name get mentioned
So for the Freshmen Top 10, how I ain’t get listed
Suckas killed my cousin, shit’ll never be good
Got some niggas on Death Row ain’t never meeting Suge
Don’t think I’m with the shit go on slide through my hood
And I love Ant Rich for holdin' down this 3rd boog
You know, it’s just some real nigga shit
When I was young I remember I use to steal niggas kicks
Got a little older and started stealin' niggas whips
Then my cuddy put me on and I started dealin' bricks
I live the street life, shit I’m out here duckin' 3 strikes
Four-fifth extended clip in my Levi’s
Kissin' on my brick now, I don’t need sprite
And on a bitch stackin' chips like 3 times
You see my sweater and my beanie I’m in CBC
I break my bitch for ever dollar and her EBT
I got street-smarts but couldn’t pass a GED
Shout out the real like .38 special LEP
.357 bulky has some Double D’s
Lil brody a parolee, he still roll with a machine
Life been a nightmare, but I hope it’s just a dream
In the bay I’m Lebron James, niggas know me as a king
And I stay a player, cuz it ain’t nothin' but a game
Any bitch that play that hard card, I cut it with a spade
Diamonds on in the club, and I got in with my thang
And I’m on so many drugs I’m about to go insane
Come slidin' through my home base, and ya ain’t safe
It’s so much I wan’t to, but I know I can’t say
And my daughter know I want to, but I can’t stay
Gotta get it so we can get out of here one day
I live the street life, shit I’m out here duckin' 3 strikes
Four-fifth extended clip in my Levi’s
Kissin' on my brick now, I don’t need sprite
And on a bitch stackin' chips like 3 times
I’m from the O where it really goes down
You can ask Lil Monie, I was 40 toes-down
I know you keep your .40, AR, and .50 cal
But it’s only one question, do you have it on you now?
Lil bruh stressed, lookin' older than me
Been having troubles tryna breathe, and I know it’s the lean
All these niggas screaming MOB, don’t even know what it mean
My other brother, shout out Lil D
Free T-Wayne, and rest in peace to Killa Keys
Got a real pretty lil bitch, fuck Lil B
Rest in peace to Pretty Black, you know cuddy was a beast
I been sippin' on this Act tryin' not to fall asleep
And I don’t talk about it, I just let the money speak
With this rifle I can hit ya from about a hundred feet
Leanin' like the Eiffel Tower pourin' up another 3
You can search the whole world and never find another me
I live the street life, shit I’m out here duckin' 3 strikes
Four-fifth extended clip in my Levi’s
Kissin' on my brick now, I don’t need sprite
And on a bitch stackin' chips like 3 times

Street Life (traducción)

Atrápame en Hollywood en mi LA equipada
Puedo disparar con mi izquierda, pero no puedo hacer una bandeja con ella
Sorprendido, sigo saltándome la muerte con la forma en que vivo
Espero que mi destino final no sea como lo imaginé
En este rap soy DaVinci como pinto mis cuadros
Hazlo por los verdaderos niggas, porque dicen que escuchan
Pregunta quién es el más tonto, apuesta a que mi nombre sea mencionado
Entonces, para el Top 10 de estudiantes de primer año, ¿cómo no me incluiré en la lista?
Suckas mató a mi primo, la mierda nunca será buena
Tengo algunos niggas en el corredor de la muerte, nunca conoceré a Suge
No creas que estoy con la mierda, sigue deslizándote por mi capucha
Y amo a Ant Rich por aguantar este tercer boog
Ya sabes, es solo una verdadera mierda de nigga
Cuando era joven, recuerdo que solía robar patadas a los niggas
Envejecí un poco y comencé a robar látigos de niggas
Entonces mi cuddy me puso y comencé a repartir ladrillos
Vivo la vida en la calle, mierda, estoy aquí esquivando 3 strikes
Clip extendido de cuatro quintos en mi Levi's
Besándome en mi ladrillo ahora, no necesito un sprite
Y en una perra apilando fichas como 3 veces
Ves mi suéter y mi gorro, estoy en CBC
Rompo a mi perra por cada dólar y su EBT
Obtuve inteligencia callejera pero no pude aprobar un GED
Grita lo real como .38 especial LEP
.357 voluminoso tiene algunas Doble D
Lil Brody en libertad condicional, todavía rueda con una máquina
La vida ha sido una pesadilla, pero espero que sea solo un sueño
En la bahía soy Lebron James, los niggas me conocen como un rey
Y sigo siendo un jugador, porque no es nada más que un juego
Cualquier perra que juegue esa carta dura, la corto con una pala
Diamantes en el club, y entré con mi thang
Y estoy en tantas drogas que estoy a punto de volverme loco
Ven deslizándote a través de mi base de operaciones, y no estás a salvo
Es tanto lo que quiero, pero sé que no puedo decir
Y mi hija sabe que quiero, pero no puedo quedarme
Tengo que conseguirlo para que podamos salir de aquí algún día.
Vivo la vida en la calle, mierda, estoy aquí esquivando 3 strikes
Clip extendido de cuatro quintos en mi Levi's
Besándome en mi ladrillo ahora, no necesito un sprite
Y en una perra apilando fichas como 3 veces
Soy de la O donde realmente baja
Puedes preguntarle a Lil Monie, tenía 40 dedos de los pies hacia abajo
Sé que conservas tu .40, AR y .50 cal
Pero es solo una pregunta, ¿la tienes ahora?
Lil bruh estresado, parece mayor que yo
He tenido problemas para tratar de respirar, y sé que es la inclinación
Todos estos niggas gritando MOB, ni siquiera saben lo que significa
Mi otro hermano, grita Lil D
T-Wayne gratis y descanse en paz en Killa Keys
Tengo una perra muy bonita, que se joda Lil B
Descansa en paz Pretty Black, sabes que Cuddy era una bestia
He estado bebiendo esta Ley tratando de no dormirme
Y no hablo de eso, solo dejo que el dinero hable
Con este rifle puedo golpearte desde unos cien pies
Inclinándose como la Torre Eiffel vertiendo otros 3
Puedes buscar en todo el mundo y nunca encontrar otro yo
Vivo la vida en la calle, mierda, estoy aquí esquivando 3 strikes
Clip extendido de cuatro quintos en mi Levi's
Besándome en mi ladrillo ahora, no necesito un sprite
Y en una perra apilando fichas como 3 veces