Traducción de la letra de la canción Beyond The Silence - Joe Bonamassa

Beyond The Silence (original)

You know the truth hurts, it stings like hell
From the deep fires and the ringing bells
I know it’s time to end my days
With a shovel and cross I’ve dug my grave
I know I have my cross to bear
As I sit in silent soulless stare
I recall a smile as I think of you
And out of nowhere I have these blues
Beyond the silence
Beyond the silence in my mind
Beyond the silence
Beyond the silence in my mind
I rise
I rise
When the storm rages
I know it hides in plain sight
I fight it now with all my might
Like a tree in the yard that bears no fruit
I know it’s little comfort to you
Beyond the silence
Beyond the silence in my mind
Beyond the silence
Beyond the silence in my mind
I rise
I rise
When the storm rages
Oh, I can’t let it fall on me
Oh, all I had to do was breathe
Let me breathe
Let me breathe
I know you’re sad to see this day
And I know I’m stuck here in my ways
Your words all fall upon deaf ears
Behind the veil of hidden fears
Beyond the silence
Beyond the silence in my mind
Beyond the silence
Beyond the silence in my mind
I rise
I rise
When the storm rages
When the storm rages
When the storm rages
When the storm rages

(traducción)

Sabes que la verdad duele, duele como el infierno
De los fuegos profundos y las campanas que suenan
Sé que es hora de terminar mis días
Con pala y cruz he cavado mi tumba
Sé que tengo mi cruz que llevar
Mientras me siento en una mirada silenciosa y sin alma
Recuerdo una sonrisa cuando pienso en ti
Y de la nada tengo estos blues
Más allá del silencio
Más allá del silencio en mi mente
Más allá del silencio
Más allá del silencio en mi mente
Me levanto
Me levanto
Cuando la tormenta ruge
Sé que se esconde a plena vista
Lo lucho ahora con todas mis fuerzas
Como un árbol en el patio que no da fruto
Sé que es poco consuelo para ti
Más allá del silencio
Más allá del silencio en mi mente
Más allá del silencio
Más allá del silencio en mi mente
Me levanto
Me levanto
Cuando la tormenta ruge
Oh, no puedo dejar que caiga sobre mí
Oh, todo lo que tenía que hacer era respirar
Déjame respirar
Déjame respirar
Sé que estás triste de ver este día
Y sé que estoy atrapado aquí en mis caminos
Todas tus palabras caen en oídos sordos
Detrás del velo de los miedos ocultos
Más allá del silencio
Más allá del silencio en mi mente
Más allá del silencio
Más allá del silencio en mi mente
Me levanto
Me levanto
Cuando la tormenta ruge
Cuando la tormenta ruge
Cuando la tormenta ruge
Cuando la tormenta ruge