Traducción de la letra de la canción Black Lung Heartache - Joe Bonamassa

Black Lung Heartache (original)

Well I’m a man of the mountain
I’m just made of dirt
Of this Earth I traveled
Like a shepherd and his herd
And I said hang on, hang on
Black lung heartache
I sleep in a modest house
These green hills I mind
And if I plow tend my children
Who will be by the side?
And I said hang on, hang on
Black Lung Heartache
I’ve shed many tears
Seems I can’t shed no more
You can see them on the table
You can see 'em on the floor
Now I said hang on, hang on
Black lung heartache
I’ve seen many men
They become hard as nails
Carrying the hammers like keys to a jail
Now I said hang on, hang on
Black lung heartache
Now I said so long, so long
Black lung heartache

(traducción)

Bueno, yo soy un hombre de la montaña
solo estoy hecho de suciedad
De esta tierra viajé
Como un pastor y su manada
Y yo dije espera, espera
Angustia de pulmón negro
Duermo en una casa modesta
Estas verdes colinas me importan
Y si aro atiendo a mis hijos
¿Quién estará al lado?
Y yo dije espera, espera
Angustia de pulmón negro
he derramado muchas lagrimas
Parece que no puedo arrojar más
Puedes verlos en la mesa.
Puedes verlos en el suelo
Ahora dije espera, espera
Angustia de pulmón negro
he visto muchos hombres
Se vuelven duros como clavos
Llevando los martillos como llaves a una cárcel
Ahora dije espera, espera
Angustia de pulmón negro
Ahora dije hasta luego, hasta luego
Angustia de pulmón negro