Traducción de la letra de la canción Chains & Things - Joe Bonamassa

Chains & Things (original)

I don’t need your constant heartache
All I have is my guitar and you
I turned thirty one years old today
All you gave me was that store bought blues
And I know how that lonesome
Lonesome road blues can be
Like a devil race car baby
Lonesome road comfort me
I long for those days of simple times
Day’s when guitar strings a cost a dime
I’m the only one for you there is
Help me down baby, hell that is yeah
And I know how that lonesome
Lonesome road blues can be
Like a devil race car baby
Lonesome road comfort me
Mmm mmmmm
I sold my soul for a pack of cigarettes yeah!
Mississippi is where I think my best
My string is crazy, I keep her sane
After me baby there’s no one to blame
And I know how that lonesome
Lonesome road blues can be
Like a devil race car baby
Lonesome road comfort me
Like a devil race car baby
These ol' blues comfort me yeah

(traducción)

No necesito tu dolor constante
Todo lo que tengo es mi guitarra y tú
hoy cumplí treinta y un años
Todo lo que me diste fue que la tienda compró blues
Y sé cómo ese solitario
El blues del camino solitario puede ser
Como un coche de carreras diabólico bebé
El camino solitario me consuela
Añoro esos días de tiempos simples
Días en que las cuerdas de la guitarra cuestan un centavo
soy el unico para ti que hay
Ayúdame a bajar bebé, diablos eso es sí
Y sé cómo ese solitario
El blues del camino solitario puede ser
Como un coche de carreras diabólico bebé
El camino solitario me consuela
Mmm mmmmmm
Vendí mi alma por un paquete de cigarrillos, ¡sí!
Misisipi es donde creo que me encuentro mejor
Mi cuerda está loca, la mantengo cuerda
Después de mí bebé no hay nadie a quien culpar
Y sé cómo ese solitario
El blues del camino solitario puede ser
Como un coche de carreras diabólico bebé
El camino solitario me consuela
Como un coche de carreras diabólico bebé
Estos viejos blues me consuelan, sí