Traducción de la letra de la canción Distant Lonesome Train - Joe Bonamassa

Distant Lonesome Train (original)

When I hear that cold wind howl
Midnight, pouring rain
Oh I hear my baby’s voice call my name
On that distant lonesome train
Oh I hear those drums out in the field
Crying out in pain
Her spirit calls me from the barren ground
On that distant lonesome train
Well the devil is my driver
Burning coal turns to flame
So take me down to the gates of hell
On that distant lonesome train
On a traveling cannonball
A passenger without a name
So lay her down, go on let’s ride
On that distant lonesome train
On a distant lonesome train
On the distant lonesome train
Oh that distant lonesome train, yeah

(traducción)

Cuando escucho ese aullido de viento frío
Medianoche, lluvia torrencial
Oh, escucho la voz de mi bebé decir mi nombre
En ese tren solitario distante
Oh, escucho esos tambores en el campo
Llorando de dolor
Su espíritu me llama desde la tierra estéril
En ese tren solitario distante
Bueno, el diablo es mi conductor
El carbón ardiente se convierte en llama
Así que llévame a las puertas del infierno
En ese tren solitario distante
En una bala de cañón viajera
Un pasajero sin nombre
Así que acuéstala, vamos, vamos a montar
En ese tren solitario distante
En un tren solitario distante
En el tren solitario distante
Oh, ese tren solitario distante, sí