Traducción de la letra de la canción Dust Bowl - Joe Bonamassa

Dust Bowl (original)

I’m gonna make my own way
I’m gonna head downtown
Walk around, settle down
Find me a proper drink
Don’t need a helmet
To get me through life
I walk across the water
Blame it on foolish pride
Lifting me up
Tearing me down
All you give me is indecision
The classic run-around
Bringing me higher
Keeping me whole
Now I feel like I’m living
Living in a Dust Bowl
Diamonds and pearls
You’re that kind of girl
You size me up, to break me down
While you’re sipping on your crown royal
I’ll give you shelter
Babe, it’s your call
It’s hard to find truth within
When you’re living in your own zone
Lifting me up
Tearing me down
All you give me is indecision
The classic run-around
Bringing me higher
Keeping me whole
Now I feel like I’m living
Living in a Dust Bowl
Pride and deception
The same kind of pain
And all that’s left for me to lose
Is meant for you to gain
Playing it close
Stealing your time
But who cares anyway?
Ive gone the extra mile
Lifting me up
Tearing me down
All you give me is indecision
The classic run-around
Bringing me higher
Keeping me whole
Now I feel like I’m living
Living in a Dust Bowl
Living in a Dust Bowl

Dust Bowl (traducción)

Voy a hacer mi propio camino
voy a ir al centro
Camine, cálmese
Encuéntrame una bebida adecuada
No necesito un casco
Para llevarme a través de la vida
Camino por el agua
Culpa al orgullo tonto
levantándome
Destrozándome
Todo lo que me das es indecisión
La clásica vuelta atrás
Llevándome más alto
Manteniéndome completo
Ahora siento que estoy viviendo
Vivir en un Tazón de Polvo
diamantes y perlas
eres ese tipo de chica
Me evalúas, para descomponerme
Mientras bebes tu corona real
te daré cobijo
Nena, es tu llamada
Es difícil encontrar la verdad dentro
Cuando vives en tu propia zona
levantándome
Destrozándome
Todo lo que me das es indecisión
La clásica vuelta atrás
Llevándome más alto
Manteniéndome completo
Ahora siento que estoy viviendo
Vivir en un Tazón de Polvo
Orgullo y engaño
El mismo tipo de dolor
Y todo lo que me queda por perder
Está destinado a que ganes
Jugar de cerca
Robando tu tiempo
¿Pero a quién le importa de todos modos?
He ido la milla extra
levantándome
Destrozándome
Todo lo que me das es indecisión
La clásica vuelta atrás
Llevándome más alto
Manteniéndome completo
Ahora siento que estoy viviendo
Vivir en un Tazón de Polvo
Vivir en un Tazón de Polvo