Traducción de la letra de la canción Going Down - Joe Bonamassa

Going Down (original)

I’m going down
I’m going, down, down, down
Down, down
Yes, I’m going down, yes
I’m going down, down, down
Down, down
Yes, I’ve got my feet in the window
Got my head on the ground
Let me down
And close that box car door
Yes, let me down
And close that box car door
Well, I’m goin' back to Chattanooga
And sleep on sister Irene’s door
(guitar & instrumental) Hey!
Yes, I’m going down
I’m going down
I’m going, down, down, down
Down, down
Yes, I got my feet in the window
I got my head on the ground
(instrumental to end) 'close'

Going Down (traducción)

Desciendo — me arrastra la sombra al abismo,
Me sumerjo, tan hondo, más hondo, más hondo,
Más hondo, más abajo — sin fin los peldaños,
Sí, me hundo en las aguas que tiemblan — sí,
Sigo cayendo, envuelto en el polvo y la noche,
Más hondo, más hondo,
Sí, tengo los pies recortando la luna en la ventana,
Y la cabeza besando las piedras del suelo,
Déjame caer — que mi peso sea lluvia,
Y cierra la compuerta del vagón errante,
Déjame, sí, perderme en tu ausencia,
Y cierra la compuerta del vagón errante,
Bien, regreso a Chattanooga, eco de estaciones,
Y dormiré ante el umbral de Irene, mi hermana — guardiana del sueño,
(guitarra e instrumental) ¡Escucha, la noche respira!
Sí, me hundo — la corriente reclama mi paso,
Me hundo, me hundo — la tierra me llama,
Sigo cayendo, más hondo, más hondo, más hondo,
Más hondo, más hondo,
Sí, tengo los pies recortando la luna en la ventana,
Y la cabeza besando las piedras del suelo,
(instrumental para cerrar) «cerrar»