Traducción de la letra de la canción Heartache Follows Wherever I Go - Joe Bonamassa

Heartache Follows Wherever I Go (original)

Maybe I’m done crying all them tears
Maybe this love ain’t a souvenir
I hope I ain’t being a fool
Love going wrong can be so cruel
Maybe I’m walking right into a trap
Maybe some karma just gettin' me back
Maybe this dust on my hand is gold
'Cause heartbreak follows me wherever I go
Winds in my favor, suns at my back
I don’t pay those dues and I’m due some money back
You look like your
Life’s been a mess
Was it just like me
I’ve been down to the bottom and I know that it hurts
I’ve been kicked in the chin, baby
I’ve grown in the dirt
Winds in my favor, suns at my back
I don’t pay those dues and I’m due some money back
You look like your life’s been a mess
Was it just like me
I’ve been down to the bottom and I know that it hurts
I’ve been kicked in the chin, baby
I’ve grown in the dirt
Maybe I left it all behind
Different town at another time
Cover my tracks, wear a disguise
Looking for a little piece of mind
Maybe the truth is just a lie
Maybe there’s no good reason why
Maybe this dust on my hands is gold
'Cause heartbreak follows me wherever I go
Heartbreak follows me wherever I go
Heartbreak follows me wherever I go

(traducción)

Tal vez he terminado de llorar todas esas lágrimas
Tal vez este amor no es un recuerdo
Espero no estar siendo un tonto
El amor que sale mal puede ser tan cruel
Tal vez estoy caminando directamente hacia una trampa
Tal vez algo de karma me esté recuperando
Tal vez este polvo en mi mano sea oro
Porque la angustia me sigue donde quiera que vaya
Vientos a mi favor, soles a mi espalda
No pago esas cuotas y me devuelven algo de dinero
te pareces a tu
La vida ha sido un desastre
¿Era como yo?
He estado hasta el fondo y sé que duele
Me han pateado en la barbilla, nena
He crecido en la tierra
Vientos a mi favor, soles a mi espalda
No pago esas cuotas y me devuelven algo de dinero
Parece que tu vida ha sido un desastre.
¿Era como yo?
He estado hasta el fondo y sé que duele
Me han pateado en la barbilla, nena
He crecido en la tierra
Tal vez lo dejé todo atrás
Ciudad diferente en otro momento
Cubre mis huellas, ponte un disfraz
Buscando un pequeño pedazo de mente
Tal vez la verdad es solo una mentira
Tal vez no hay una buena razón por la cual
Tal vez este polvo en mis manos sea oro
Porque la angustia me sigue donde quiera que vaya
El desamor me sigue donde quiera que vaya
El desamor me sigue donde quiera que vaya