Traducción de la letra de la canción I've Got Some Mind Over What Matters - Joe Bonamassa

I've Got Some Mind Over What Matters (original)

I can see the future but that was yesterday
Saw my deck of tarot cards and now I can’t see my fate
I got some mind over what matters
And now I’m deep down in a hole
She took a caddie, so I gotta hitch a ride
Left me in the dark with daggers in my side
I got some mind over what matters
But I’m still deep down in a hole
I win a race, some say I lost
I put the blame just before I crossed
I got some mind over what matters
But I’m still deep down in a hole
Hm hm hmm, hm hm hmm, hm hm hmm, hm hm hmm
Might think I’m a bad man 'cause I made her cry
But you ain’t lived with her and seen the other side
I’m tryna get to the bottom of why I made her hurt
I may not dig no hole but I’m gon' get shoveled
I had no Jesus in my heart
I went to church and boy I did my part
I got some mind over what matters
But I’m still deep down in a hole
I took her out, gave her good champagne
She drank it down and left me the pile of pain
I got some mind over what matters
But I’m still deep down in a hole
I bought her dresses, a new pair of shoes
She gave me grief and a whole lotta blues
I got some mind over what matters
But I’m still deep down in a hole
I took her to Paris, a nice Texas town
She didn’t like it so we turned right back around
I got some mind over what matters
But I’m still deep down in a hole
I got some mind over what matters
But I’m still deep down in a hole
Hm hm hmm, hm hm hmm, hm hm hmm, hm hm hmm

(traducción)

Puedo ver el futuro pero eso fue ayer
Vi mi mazo de cartas del tarot y ahora no puedo ver mi destino
Tengo algo de mente sobre lo que importa
Y ahora estoy en el fondo de un agujero
Tomó un caddie, así que tengo que hacer autostop
Me dejó en la oscuridad con dagas en mi costado
Tengo algo de mente sobre lo que importa
Pero todavía estoy en el fondo de un agujero
Gano una carrera, algunos dicen que perdí
Puse la culpa justo antes de cruzar
Tengo algo de mente sobre lo que importa
Pero todavía estoy en el fondo de un agujero
Hm hm hmm, hm hm hmm, hm hm hmm, hm hm hmm
Podría pensar que soy un mal hombre porque la hice llorar
Pero no has vivido con ella y has visto el otro lado
Estoy tratando de llegar al fondo de por qué la hice sufrir
Puede que no cave ningún hoyo, pero me van a palear
no tenia jesus en mi corazon
Fui a la iglesia y chico, hice mi parte
Tengo algo de mente sobre lo que importa
Pero todavía estoy en el fondo de un agujero
La saqué, le di buen champán
Se lo bebió y me dejó el montón de dolor
Tengo algo de mente sobre lo que importa
Pero todavía estoy en el fondo de un agujero
Le compré vestidos, un nuevo par de zapatos
Ella me dio pena y un montón de blues
Tengo algo de mente sobre lo que importa
Pero todavía estoy en el fondo de un agujero
La llevé a París, un bonito pueblo de Texas
A ella no le gustó, así que dimos la vuelta
Tengo algo de mente sobre lo que importa
Pero todavía estoy en el fondo de un agujero
Tengo algo de mente sobre lo que importa
Pero todavía estoy en el fondo de un agujero
Hm hm hmm, hm hm hmm, hm hm hmm, hm hm hmm